"Межзвёздный"?

В продолжение вчерашней темы.
Почему всё-таки "Интерстеллар"? "Межзвёздный" никак не обыграть? То, что названия переводят как хотят (один "Джонни Д." чего стоит!) - с этим уже смирился. Но теперь пошла мода ограничиваться транскрипцией ("Скайлайн" - почему не "Горизонт" или "Небосвод"?) В самом фильме даже с переводом названия корабля заморачиваться не стали - так и оставили его "Эндюрансом" (endurance). Ну хорошо, согласен - "Выносливость" звучит не очень, но "Выносливый" - вполне достойный и традиционный вариант названия для корабля!

киномыслижизньсаморепост
25%
0
136
0.043 GOLOS
0
В избранное
Никита
в поисках места под Солнцем :)
136
0

Зарегистрируйтесь, чтобы проголосовать за пост или написать комментарий

Авторы получают вознаграждение, когда пользователи голосуют за их посты. Голосующие читатели также получают вознаграждение за свои голоса.

Зарегистрироваться
Комментарии (19)
Сортировать по:
Сначала старые