Это надо слышать
Интересное явление: никто из моих приятелей (считая и кинодеятелей, и музыкантов) не узнаёт этого голоса. Я многим давала послушать песню. И когда я объявляла, кто тут поёт за кадром (а в кадре, кстати, туда-сюда ходит Валентина Малявина, женщина несчастной судьбы), они ушам своим не верили. При повторных прослушиваниях, уже зная, кто исполняет песню - тоже отказывались признавать исторический кинофакт.
А исполнительница, между прочим, известнейшая, и в кино пела не раз. Штука в том, что это был её первый раз. Певице было всего двадцать лет, когда Микаэл Таривердиев доверил ей вокал главной героини в сказке для взрослых "Король-олень". Первая закадровая киноработа оказалась удачной; вторая, собственно, тоже.
Её певческая манера стала меняться, и в какой-то момент окончательно сформировалась. Таривердиев, однажды прислушавшись, попросил её больше никогда, никогда не петь его песен (чтобы не портить). Она их с тех пор не пела - ну, может, разве что по пьянке, а на публике только открывала изредка рот под собственную старую фотограмму. Затем прошли годы, и она уже просто физически не могла воспроизвести те свои интонации.
Итак, баллада Анджелы из фильма шестьдесят девятого года "Король-олень". Для вас поёт (самые сообразительные по контексту давно догадались, а для самых знающих всё это не сюрприз) - Алла Борисовна Пугачёва. Юная и чистая, как слезинка ребёнка.