Французская трагикомедия «Страх и трепет»(2003), или столкновение цивилизаций
Если вы пропустили французский фильм режиссера Анри Карно «Страх и трепет» (2003), посмотрите, чтобы увидеть далекую Японию глазам бельгийской девушки, которая пытается вписаться в жизнь большой корпорации и сделать там карьеру.
Лента снята по одноименному автобиографическому роману известной писательницы Амели Нотомб, удостоенному в 1999 году Большой премии Французской академии, что говорит само за себя.
Практически все фильмы, снятые по хорошим книгам, не разочаровывают.
Что вы знаете о Японии, кроме того, что такое суши, японские машины, искусство икэбаны и бонсай? Ну еще знаем, что это высокотехнологичная цивилизация. Конечно, все восточное сейчас в моде, и поверхностное представление о Стране Восходящего Солнца есть сегодня у каждого, но фильм не об этом.
Фильм о людях, их взаимоотношениях, традициях, корпоративной этике.
Героиня Амели (Сельви Тестю) пытается стать японкой, вернее, полезным членом общества. Дело в том, что все детство она провела с родителями-дипломатами в этой прекрасной стране, и трогательные воспоминания об ушедшем, желание вернуться туда, где она была счастлива, приводят ее на работу переводчиком в крупную японскую корпорацию.
Добиться этого было непросто, но с девушкой, знающей в совершенстве два языка, фирма заключила годовой контракт. Вне себя от радости, с энтузиазмом, Амели приступает к работе, не представляя себе, что ее ждет.
Несколько дней она пытается понять, чем ей заняться, ждет поручений, но ничего не происходит. Постепенно она начинает замечать странности в поведении коллег.
Пытаясь вести себя по-европейски, она постоянно попадает впросак. То, что кажется нормальным и естественным во Франции, в Японии может быть истолковано как оскорбление, и наоборот.
Отношения между подчиненными и начальниками тоже сильно отличаются от того, к чему она привыкла на родине, поэтому девушка обречена на постоянно разгадывание кроссвордов, давая часто неверные ответы.
Восточное коварство, когда за спокойной наружностью и дружелюбием может скрываться подвох, Амели придется испытать на собственной шкуре, и много всяких других сложностей поджидают героиню в стране ее мечты.
Фильм был бы слишком прост, если бы состоял только из смешных сцен, связанных с нелепым поведением не понимающего Японию европейского человека.
Он полон переживаний и размышлений о мире, в который попала девушка, об ее «идеальной» Японии, которой не существует. Вернувшись сюда «в поисках утраченного времени», Амели не находит того, зачем приехала.
Ей казалось, что именно здесь, она станет по-настоящему счастлива – будет сидеть и медитировать в саду камней, гулять по знакомым улицам, попивая кофе, болтать с такими воспитанными и милыми на первый взгляд японцами, любоваться красотой идеальных женских лиц…
Такой прекрасной японкой является ее начальница Фубуки (Каори Цудзи), с которой Амели пытается подружиться. Но есть ли в местном представлении «дружба» - аналог европейской?
Что такое – преданность, любовь, порядочность, уважение, воспитанность? Все, из чего складывается жизнь и общение между людьми, все ниточки и приводные ремни наших реакций, все, что мы делаем на автомате, не задумываясь, в своей стране, здесь совершенно по-другому.
Возможно ли вписаться в эту жизнь? Сколько сил и времени на это уйдет? Нужно ли ради призрачных мечтаний поступаться привычками и принципами, ломая себя через колено?
На этот ответ Амели должна ответить сама, пройдя все круги ада жизни «по-японски».
Ей, девочке из хорошей семьи, много чего придется испытать и пережить такого, что во Франции просто немыслимо. Но без этого не получился бы фильм, а до него – книга, прославившая автора.
Красивые кадры, музыка Баха, точно попадание в характер актеров фильма создают неповторимую атмосферу, в которой столкновение цивилизаций неизбежно.
«О, Запад есть запад, Восток есть восток, и с мест они не сойдут…» (Р.Киплинг)
10 из 10
Уникальность: 100.00%
https://text.ru/antiplagiat/5b1c081dbd8d4
Иллюстрации с сайта https://www.kinopoisk.ru/
До встречи на Голосе! С любовью, ваша @sofya