Элизабет Гилберт: Есть, молиться, любить

Увидев книгу с таким названием в книжной лавке, купила ее не раздумывая. При этом имя автора - Элизабет Гиберт - было мне тогда незнакомо. Да, заинтриговало название, хотя слегка смутило первое слово)) Но предположила, что "есть" подразумевало не еду, а процесс бытия. Ошиблась, речь как раз о еде, о поглощении пищи, о лишнем весе и т.п. Но в выборе книги в целом - не ошиблась ничуть!

Едва начала читать, подумала - если бы я писала роман о себе и своей жизни, я писала бы точно таким же языком - простым, читабельным и очень личным, с такими же оборотами и метафорами (наверное, надо отдать должное таланту переводчика Ю. Змеевой). Ну, может только с большей осторожностью, потому как некоторые выражения коробили... Например, такое:

Но это, должно быть, сказалось нечто генетическое и глубоко прочувствованное, навеянное книгами Солженицына. Просто это не единственный такой перл у Гилберт.

Помню, еще вот что зацепило в самом начале чтения и слегка повергло в состояние скептицизма (а может банальной зависти бедного к богатому?). Я о том, что героиня романа (читай: автор), устав от трудностей жизни, решает провести годик вдали от дома и от проблем. Путешествовать отправляется. Конечно, моя "совковость" ( а куда ее денешь-то?)) взбунтовалась - подумаешь, прожигательница жизни эдакая, ей бы с наше похлебать при муже-алкаше, невыплате зарплаты по полгода да при неадекватных счетах за коммуналку... Ну, подумала и подумала. Быстро забыла. Зачиталась. ))

Далее. Я бы отнесла этот роман к категории "Помоги себе сам", но в отличие от многих "шедевров" популярной литературы для широкого круга читателя он не содержит поучений, да и тон не менторский, а с юмором, что я очень ценю.

Так о чем же книга? А это написано прямо на обложке:

Да, роман поделен на 3 части: Италия, Индия, Индонезия. Я с огромным интересом следила не только за передвижениями, душевными терзаниями героини и ее поисками себя, но и за особенностями, традициями описываемых писательницей стран и за людьми, с которыми ей доводилось встречаться. Потому как путешествия - моя страсть. Кое-что из индийских впечатлений автора впечатлило и даже шокировало и меня. Ну, кто из нас не мучался в поисках бога, веры, истины? Тут все присутствует в полной мере. А уж про Бали я вообще молчу! - зачиталась уже "запойно". И это связано даже не с любовной линией, которая присутствует здесь во всей своей полноте. Как раз это в момент моего знакомства с книгой Гилберт было для меня не так важно и почти неинтересно (тут я должна сделать глубокомысленную паузу)))

Говорят, некоторых начало книги повергает в легкую депрессию, переживания, невольное сравнивание судьбы героини с собственной судьбой и все такое. Не знаю, меня лишь успокоило, как и все повествование и сюжет. Знаете, наверное, срабатывает наше эгоистическое и нас успокаивающее "Ну вот, и богатые тоже плачут. А бабы и по ту сторону океана также страдают..." )) Поверьте, это не "любовно-розовое" и не "мыльное" чтиво.

В общем, со своей стороны - рекомендую к прочтению книгу "Есть, молиться, любить" Элизабет Гилберт. Этот роман может помочь вам просто выдохнуть, взглянуть на все происходящее в вашей жизни со стороны, ну и понаблюдать, как делает это героиня.

(Экранизацию с Джулией Робертс не видела, продолжение романа под названием "Законный брак" пока не читала))

книгимнениемыслигилбертpsk
25%
0
41
54.815 GOLOS
0
В избранное
bovary
На Golos с 2016 M10
41
0

Зарегистрируйтесь, чтобы проголосовать за пост или написать комментарий

Авторы получают вознаграждение, когда пользователи голосуют за их посты. Голосующие читатели также получают вознаграждение за свои голоса.

Зарегистрироваться
Комментарии (10)
Сортировать по:
Сначала старые