«Хроники Нарнии» - одна из главных книг для детей 20-го века
Хочу вам рассказать о книге, которую я прочел очень поздно - это «Хроники Нарнии» Клайва Стэйплза Льюиса. К сожалению, когда я был ребенком, эта книга только начинала распространяться и еще не была толком переведена, по-моему, не были переведены последние части. Я не силен в хронологии, но суть в том, что «Хроники Нарнии» попали ко мне поздновато. Очень жаль, потому что это великолепная книга и она гораздо серьезнее чем те поделки, яркие, красивые, праздничные, приятные для глаза, которыми являются фильмы снятые по этой истории. Я вас очень прошу, не судите об этой книге по фильмам и ни в коем случае не доверяйте досужим мнениям, тем, которые полистали эту книгу, сочли ее сложной, заумной, излишне жестокой или наоборот философски-религиозной, что ее не нужно давать детям. Это совершенно кристально чистая вещь.
Хотя... Когда я немножко почитал о биографиях Толкина (автора «Хоббит, или Туда и обратно» и «Властелин колец») и Льюиса, а они были близкие друзья, я понял, каким образом возник замысел и каким образом развивались «Хроники Нарнии», сейчас это все известно.
Дело в том, что Толкин и Льюис в молодости входили в клуб, который назывался «Инклинги», от английского слова «ink» - чернила. И вот эти «чернильные человечки» или «черниляне», обсуждали современную литературу, сочиняли, разговаривали о сказках, о волшебных фантастических историях, зачитывали друг другу свои опусы, критиковали, хвалили, в общем общались. Это был замечательный кружок.
Толкин всю жизнь вынашивал мысль о своей волшебной сказке, потом были замыслы о ней, потом черновики и первые пробы волшебной сказки, потом постепенно рождался «Хоббит» и раз - записался на бумагу. Если помните, он начинал рассказывать эту сказку своим детям.
Я с огромным удивлением прочел, что существовала даже нотка ревности, когда Толкин узнал о том, каким успехом пользуется написанные одна за одной сказки Льюиса. А у него в "Нарнии" семь больших историй, семь сказок и они, конечно, очень непохожи друг на друга и всех их нужно читать по порядку. Если вы начнете читать, например, с последней, то впечатление будет смазано.
Члены клуба «Инклинги». Толкин и Льюис сидят по бокам. Фото
Центр, смысловое ядро всей истории, точка отсчета характеров и биографий героев - это «Лев, колдунья и платяной шкаф». Начинайте читать с этой книги, хотя она, как вы узнаете в дальнейшем, по хронологической последовательности, выдуманной хронологии «Нарнии», не идет первой. Но «Лев, колдунья и платяной шкаф» - это центральная сказка, своеобразное «евангелие» мира «Хроник Нарнии». И здесь мы подходим к очень интересной теме.
Эти сказки очень религиозны, но это не то «агрессивное» христианство, которое пичкает детей аллегориями и такими историями, где очень прозрачно все прочитывается и целью которых является только одно - привить уважение к канону, привить уважение к догматам, к тем незыблемым истинам, которые ребенок должен вызубрить, сдать этот твердый «экзамен» и дальше уже никогда в жизни к этому не возвращаться.
Как мне кажется, религиозность Льюиса была другой и это подтверждается некоторыми источниками. Я о нем почитал немножко и понял, что в принципе все гораздо сложнее, как и с Толкином. Конечно, «Лев, колдунья и платяной шкаф» - это в чистом виде евангельская история, с жертвоприношением, с колоссальным самопожертвованием. И вот тот лев - Аслан, который главное действующее лицо, сверхъестественное альфа и омега этого мира, начало его и конец, владыка всех волшебных существ, он жертвует себя для того, чтобы спасти, скажем так, героя не стоящего этого. Все очень четко прочитывается, все аллюзии практически близки к евангельскому тексту по содержанию. Но не в этом суть, суть в том, как это сделано.
Льюис сумел создать настолько обаятельный мир, что когда он в этот мир поместил евангельский сюжет, этот сюжет обрел вторую жизнь. В моих словах нет кощунства, я сейчас говорю о судьбе литературных текстов, образов, я вообще не касаюсь никаких религиозных чувств. В данном случае я имею в виду сюжетную линию, линию о самопожертвовании высшего, всемогущего существа, которое совершенно необязано жертвовать собой для того, чтобы спасти недостойных персонажей.
И когда четверо детей попадают в эту Нарнии, они проходят все стадии евангельской истории. Дальше, в следующих после «Лев, колдунья и платяной шкаф» сказках, вы увидите, как другие библейские мотивы буквально по катехизису идут. Как они преобразуются в живые и органично вписанные образы, в эту волшебную, выдуманную Нарнию. Льюис в конце концов доходит и до, скажем так, проблемы деноминации, проблемы разделения церквей и проблемы заблуждения католичества, сам он был протестантом. В последней сказке есть замечательный осел, который один в один папа римский.
Но дело не в этом, дело не в том, какие подспудные, скрытые, агрессивно проповеднические инстинкты у Льюиса прорвались к последним страницам этой эпопеи. А дело в том, насколько это живо читается, потрясающе живая книга. А какие там образы...
Карта Нарнии. Фото
Льюис рассказывал, что вся эта Нарния началась с одного образа, когда он в своем воображении увидел темный лес, маленькое пятно фонарного света и в центре, под этим фонарным столбом, маленький фавн под зонтиком. Вот этот фавн с волшебным зонтиком, он и стал зерном из которого родилась вся Нарния.
И небольшой спойлер, можете закрыть страницу, если собираетесь сами прочитать книгу. Когда история заканчивается и все главные герои погибают - это не гибель, а начало новой жизни. Это истинная Нарния, которую они видят как бы с высоты птичьего полета. Более того, за горной грядой, за некой преградой, за границей, они видят истинную Англию из которой они собственно и взялись. Они видят свою собственную, настоящую родину, реальность. Но только не ту Англию, которая погибла под бомбежками и которую они больше уже никогда не увидят, а истинную. То есть это какое-то невероятное просветление, это новая жизнь, новый свет и обогащение, которые не может дать простенькая, незамысловатая история про волшебное приключение в выдуманной стране. Это, конечно, нечто большее.
То, что Клайву Стэйплзу Льюису не удалось, на мой взгляд, в его сложные фантастических произведениях, а у него есть довольно объемные книги для взрослых, то что у него не получалось в его публицистических и религиозных трактатах - получилось на все сто в «Нарнии». Она сумела донести до самых скептически настроенных, до самых ленивых и неначитанных маленьких читателей, она сумела донести тот порыв ветра, который испытывает любой человек, когда он заглядывает за завесу неверия. Вот в этом огромная ценность книги и эта сила ощущается всеми читателями, как верующими, так и не верующими.
Что касается самой сказки, то какое-бы вы не брали в руки издание, обращайте внимание на перевод, обращайте внимание на то, сколько сказок там изложено, надо читать всю эпопею. И конечно, это должно быть не сокращенное издание.
«Хроники Нарнии» - это одна из самых главных книг написанных в 20 веке для детей. Это потрясающая книга и я думаю, что никто не потратит время зря познакомившись хотя бы со «Львом, колдуньей и платяным шкафом», с самой первой историей. Нарния стала такой же настоящей, такой же реальной, как Зазеркалье, как Страна чудес и теперь она с нами навсегда. Нарния - это потрясающая реальность.
На заглавном фото Клайв Стэйплз Льюис
