Чтение на выходные: Р. Вегнер

Пятница! Впереди выходные, наполненные осенней меланхолией под завязку, а значит самое время поговорить о хороших книгах.

обложки взяты с www.litres.ru

Про современного польского писателя Вегнера я узнала из отзывов людей, к чьим мнениям я прислушиваюсь (к примеру, вот рецензия от Green_Bear). А когда оказалось, что сборник "Сказания Меекханского пограничья. Север-Юг" стал книгой года по версии Фантлаба в 2016 году, то сомнений больше не было - надо пробовать.

И книга оказалась действительно замечательной, из той разновидности, что читается легко, запоминается надолго и ее тянет перечитывать. Сравнивать любую сагу с Толкином или Мартином уже дурной тон, но с Сапковским вполне можно, и Вегнер, на мой взгляд, выдерживает сравнение.

Под одной обложкой несколько рассказов, связанных одним персонажем, в части "Север" это лейтенат Кеннет и его отряд Горной стражи, на "Юге" - Йатех, наемник, скрывающий свое лицо и обязанный убить любого, кто его увидит. И на голову этих персонажей столько всего сваливается, что только успевай вертеться, если хочешь выжить.

В придуманный Вегнером мир, с его политическими интригами, с талантливыми воинами и ищейками, с магией, которая не "рояль в кустах", а имеет серьезные ограничения и последствия, в такой мир погружаешься с головой с первых же строк и хочется, чтобы приключения длились вечно. Нет такого модного в последнее время ощущения тлена и безнадежности, в романе есть и хорошие люди, и надежда на лучшее, и искры юмора, заставляющие рассмеяться вслух. Вдобавок перевод очень хорош, даже не замечаешь, что читаешь не оригинал, а ведь во власти плохого переводчика испортить все удовольствие от текста.

Во втором сборнике "Восток-Запад" автор выводит новых центральных героев, наемница в степном отряде Кайлеан и вор в приморском городе Альтсин, не менее интересных, чем предыдущие. А в следующих книгах (вышло уже две, "Небо цвета стали" и непереведенная Pamięć wszystkich słów) Вегнер мастерски скрещивает пути полюбившихся персонажей из предыдущих томов, таким образом соединяя части картины в огромное полотно эпического размаха. И вроде как на этом останавливаться не собирается и пишет продолжение, что очень радует.

Искренне советую попробовать всем любителям приключенческих саг и героев, к которым привязываешься всем сердцем!