Читать глазами или ушами
Вы читаете книги? Каким образом?
Все детство я была запойным читателем. Читала все подряд и без разбору. Потом я стала студенткой и мне стало не до художественной литературы - я читала сопромат, логику, фортран и офигевала от всего этого, потому что не могла сразу все понять и усвоить. Но это было давно.
Я никогда не задумывалась зачем мне нужно читать книги. Поняла это только недавно. Можно сказать, на днях. Мне нужно поддерживать свою собственную грамотность в родном языке.
Переехав в Болгарию 12 лет назад, я сразу погрузилась в работу, то есть мне снова некогда было читать, нужно было заниматься интеграцией себя в новый мир. Чуть позже начала читать, но уже на болгарском языке, это было необходимо для изучения языка.
А когда я поняла, что мне как эмигранту, человеку постоянно погруженному в другой язык, необходимо сохранять и свой, то решила почитать что-то на русском языке, и оказалось, что это проблема.
В Болгарии не так-то легко достать нужные тебе бумажные книги. В магазинах есть только "бульварные романы" и то не в ассортименте. Выход был найден: электронная читалка. Однако, выяснилось, что не все книги можно купить в интернете, а потом стало ясно, что не все они еще и в формате чтения - многие продаются в виде аудиокниг. Я подумала, что это неплохо - экономит время: можно слушать и при этом что-то делать. Но и тут меня подстерегал неприятный сюрприз.
Недостатки аудиокниг для меня
- Я слушаю на компе (через винамп), а там нет "закладок" - если книга большая, то все время надо запоминать время где ты остановился. Поскольку я обладаю плохой памятью, то все всегда записываю, но именно эти мелкие записки потом не могу найти.
- Выяснилось, что я лучше воспринимаю то, что вижу, чем то, что слышу. То есть я постоянно отвлекаюсь и теряю нить повествования.
- Если ты что-то внимательно слушаешь, то ничего другого уже делать не можешь. То есть мое предположение о преимуществе оказалось ложным.
- Я не получаю "грамотной насмотренности", потому что не вижу, как написано то или иное слово и какие знаки препинания там стоят. Для меня это важно, чтобы потом грамотно писать. И это самый большой недостаток аудиокниг лично для меня. Мне необходимо читать глазами, чтобы тренировать свою грамотность, которую трудно тренировать, читая интернет и социальные сети. Я надеялась, что книги меня в этом спасут. Но, оказалось, что только не аудиокниги.
В общем, я печально признаюсь, что потерпела фиаско с "чтением ушами".
А иначе я пишу про Болгарию и если вам это интересно подписывайтесь @varya-davydova