Колин Маккалоу "Прикосновение"
Решила я поучаствовать в одном из самых непростых, на мой взгляд, конкурсов. Конкурс рецензий (эссе, сочинений, перессказов - нужное подчеркнуть. Условия здесь: https://golos.io/ru--konkurs/@natabelu/vnimanie-konkurs-dlya-umeyushikh-chitat
И представляю я на ваш суд и критику свое восприятие романа "Прикосновение" (от автора "Поющих в терновнике"):
История шотландского австралийца Александра Кинросса, его жены, любовницы и их детей.
Действующие лица:
Александр - миллионер-австралиец (понаехавший); дядя умный, проницательный, но не без души
Элизабет - его молодая (слишком молодая) жена, привезенная из-за моря для разведения династии. Особа меланхоличная и фригидная, но на одну сторону.
Руби - хозяйка борделя и любовница Александра на протяжении всего повествования. Умная, красивая, предприимчивая, хотя и женственная.
Ли - сын Руби от китайца, парень амбициозный и по-русски благородный. Интеллигент до мизинцев ног.
Две дочери Александра и Элизабет - старшая вундеркинд без малейшего налета девачковости, младшая - недоразвитая умственно и переразвитая физически.
Мой вольный перессказ "Прикосновения":
Отец:- Ты выйдешь замуж и уедешь в Австралию!
Элизабет: - Хорошо, папа.
Переплывает через океан.
Элизабет:- Ох, ах... Я Вас боюсь!
Александр: - Да ладно! Раздевайся, у нас брачная ночь!
Э:- Хорошо, муж.
Александр любовнице по имени Руби о молодой жене: - Черт, да она холодная, как ледышка! Хотя я сам болван.
Руби: - Ну так прижмись ко мне покрепче!
Руби - Элизабет: - А давайте с вами подружимся, а? Это же так забавно, когда жена дружит с любовницей! Но как же я грущу без сына.... Он у меня китайский князь!
Э: - Ох, ах, у меня дочь гений, что с ней делать?
А: - Не париться. Она мне будет сыном.
Дочь: - Да, мама, не парься. Ну и что, что мне всего пять лет, а я уже знаю анатомию, философию и все остальное?
Э: -Ох, ах, у меня второй ребенок дебил! И мужа я не люблю, и старшего ребенка не понимаю...
Старшая дочь: - Ну что ж поделаешь, будем растить, пока сама не умрет.
Ли, сын Руби: "Мне кажется, я влюбился в эту чопорную иностранку. Но ее муж - мой второй отец и лучший друг, что мне делать???"
Э: - Ах, моя старшая дочь - феминистка и эмансипе, что мне делать? И какое-то любовное томление появилось, к чему бы это? Но секс я все равно не люблю. А люблю я свою лошадь.
Э: - Ах, моя младшая тринадцатилетняя дочь-дебил беременна и непонятно от кого!
Служанка-китаянка:- Мэм, я найду гада, отрежу ему яйца и заставлю его их съесть!
Яйца отрезаны, съедены, китаянка повешена.
Ли: - И все-таки я люблю жену моего друга и компаньона по бизнесу, что мне делать???? Неужели идти к проституткам???
Э: - Как это интересно - дружить с любовницей собственного мужа, если бы вы только знали!
Ли Александру:- Сэр, я вчера занимался любовью с вашей женой, она не такая уж ледышка!
В шахте взрыв, жена без мужа, любовница без любовника, мать без сына, дочь без отца, друг без наставника. Зато все при наследстве.
Хэпи энд. Секс, любовь и рождение двояняшек.
Мое мнение о прочитанном.
На самом деле не все так сумбурно, странно и примитивно. Роман "Прикосновение" мне понравился, читала я его без долгих перерывов (а это уже о чем-нибудь, да говорит!). Понравится он тем, кто любит "Поющие в терновнике" и прочие семейные саги. Хотя "Прикосновение" слегка слабее уровнем, если уж быть совсем честной.
Действие в романе растянуто на пару десятков лет. Так же, как и в "Поющих" присутствует неудовлетворенная девушка/женщина, не понимающая ни себя, ни мужа, ни детей. Муж - не то, чтобы деспот, но без душевной чуткости, которая необходима юным девственницам. Его любовница - лучшая подруга жены и хозяйка борделя. Сын любовницы, рожденный от китайца - будущий возлюбленный нашей главной героини, как вы догадались, если внимательно читали мой вольный перессказ.
Чем хорошо "Прикосновение", так это тем, что в нем нет ни грамма соплей, присущих любовным книжечкам. Действие происходит в Австралии. Вовсю шагает промышленная революция. На фоне промышленного прогресса прогрессируют и отношения героев Маккалоу. Места хватает и душевным переживаниям, и размышлениям, и диалогам. Сцены с описанием современных машин и технологий я пропускала (ну не интересно мне это), а размышления и семейно-любовно-постельные отношения читала внимательно.
Главая героиня мне не понравилась категорически. Слишком "размышляющая". Хотя можно ли ее осуждать? Ее отдали замуж за человека, годящегося в отцы. За человека, который хотел просто нос землякам утереть, и которому на будущую жену начхать с самой высокой колокольни Австралии. Огня в Элизабет не было, а те зачатки, которые можно было бы раздуть, Александр затушил.
Дочки Элизабет и Александра - создания странные. Одна - вундеркинд, другая - дебил. Конец у обеих предрекаем.
Александр - бизнесмен чистой воды. Да еще и с огранкой. Таким был, есть и будет. Я подобных мужчин люблю искренне, но на расстоянии.
В восторг меня привела Руби. Вот уж тетка-огонь! Все может, все умеет, ко всем подход находит. Сынок у нее, правда, не ахти, хоть и нефритовый котенок. Слишком самомнения много, как мне показалось.
Роман хороший, в один ряд на полке с бессмертной классикой вполне поместится. Но с сугубо женской классикой. Мужчинам будут понятны разве что политические сцены и те, что из серии "бизнес". Секс, представленный в "Прикосновении" русских мужчин до полета фантазии не доведет. Хотя в сцене первой брачной ночи многие могут узнать себя.
Оригинал моего поста: http://elpal.livejournal.com/375485.html