Who you become

Кем ты станешь, важнее, чем то, чего ты достигнешь.
Who you become is more important than what you accomplish.

(коряво как-то по-русски получилось, более удачные варианты переводов принимаются)

Читаю блог Дэна Роквелла, да-да, одного из тех, лидеров, которые раздражают. Я их тоже обычно пролистываю, а этот джентельмен чем-то привлек мое внимание. Наверное, идеальное сочетание краткости, точности и легкости.

По моим наблюдениям, люди в большинстве случаев ставят ударение на второй части формулы (достижение), либо совершенно упускают вторую часть  (личностные качества). Мы все знаем, как замечать появление/наличие/отсутсвие объектов. Купил машину, устроилась на работу, заработал на квартиру, муж цветы, наконец, подарил. Это все понятно, ощутимо и очевидно. И это, конечно, важно. Но еще важнее -- осознавать, какие внутренние качества были выработаны и усилены в процессе достижения цели. И это уже не очевидно, а зачастую и вовсе не осознается, порой игнорируется как что-то даже стыдное. 

Чтобы устроиться на работу, пришлось проибрести новый навык, прокачать смелость, коммуникацию, что там еще. Муж, вполне возможно, принес цветы, потому что я повзрослела, стала более терпеливой, понимающей, мягкой и перестала использовать пмс как предлог для остервенения против всех и вся. 

Была бы мне охота спекулировать, я бы сказала, что это полное смещение акцента на материю -- одна из причин роста депрессии. 

Объекты приходят и уходят, обладание ими порождает страх потери. Наработанные качества останутс с тобой навсегда и помогут достигать все бОльшего.

Ну, купил я эту машину, и что теперь? Через неделю уже надоела. Сколько раз я слышала от своих знакомых: "Пф! и что теперь всю жизнь за гаджетами да побрякушками гоняться?" Ну, или что-то в этом роде. Эти все достигаторы, аккаунты которых выглядят как УСПЕХ УСПЕХ УСПЕХ УСПЕШНЫЙ УСПЕХ  достали уже неимоверно. Людям надо больше. 

Для меня идеальным примером того, как сплавить внутренний и внешний успех рост,  является прокачка героя в компьютерной игре. Прошел миссию -- +1 к силе +2 к интеллекту. Наглядно. А что еще лучше, пока нужного уровня не достиг, никаких тебе крутых прибабахов, прокачивай сначала скил.

Who you become is more important than what you accomplish.