Уважаемые пользователи Голос!
Сайт доступен в режиме «чтение» до сентября 2020 года. Операции с токенами Golos, Cyber можно проводить, используя альтернативные клиенты или через эксплорер Cyberway. Подробности здесь: https://golos.io/@goloscore/operacii-s-tokenami-golos-cyber-1594822432061
С уважением, команда “Голос”
GOLOS
RU
EN
UA
kicked1
6 лет назад

"Это баян?" Мем 2011 года снова вышел в топ — разбираемся почему

На популярной картинке изображён парень, который показывает на бабочку и спрашивает: "Это голубь?" Эта иллюстрация стала способом выражения замешательства и дезориентации. Истоки мема уходят корнями далеко в прошлое.
Первоначально мемом стал скриншот из аниме Brave of the Sun Fighbird 1991 года, где в переводе на английский звучал вопрос про голубя — дело было в 2011 году. Картинку использовали для привлечения внимания к чему-то нелогичному в диалоге. Но благодаря твиту пользователя под ником Free Palestine мем снова стал вирусным в Интернете уже в 2018-м.

Пользователи задались вопросом, действительно ли вопрос звучал настолько глупо или просто переводчики немного недопоняли оригинал. Писатель и редактор, которая работает с дистрибьютером аниме, заявила, что ошибки нет. Парень на картинке на самом деле инопланетянин, который ещё не совсем разобрался в особенностях жизни на Земле.

"Именно эту фразу и произносит персонаж. Он — инопланетянин, который пытается получить представление о том, что такое Земля. Поэтому он просто выходит на улицу, видит что-то летающее и предполагает, что это голубь"DDCDD3CF-8AC8-4E5D-97F7-A32AB43E4C52.jpeg

0
0.000 GOLOS
На Golos с June 2018
Комментарии (2)
Сортировать по:
Сначала старые