Любовь от всех болезней

Я говорила, что у Дани Буна еще много смешных комедий? Вот и не обижайтесь. Недавно на «Голосе» читала рецензию на его новый фильм «Жмот» и вспомнила еще кое-что. Нет, «Жмот» – отличный фильм, его недостаток в том, что рецензия на «Голосе» уже была, и написала ее не я. А я вспомнила более старый и чем-то похожий фильм Дани Бунна «Любовь от всех болезней» (2014). Дани Бун здесь в главной роли, и на посту режиссера.

Похоже, актеру нравятся этакие сложно-смешные характеры «с тараканчиком». В «Любви», как и в «Жмоте», тараканчик такой - что хватило на целый фильм.

Canal+ (c)

Главному герою не повезло: он делает фотографии для медицинской энциклопедии в Интернете, и профессиональная деформация настигла его в полном объеме. Тут и там ему мерещатся страшные микробы, заразные болезни, он избегает людей, чтобы с ними не целоваться при встрече, как принято у французов, а по частоте мытья рук он мог бы обогнать медсестру года в любой больнице.

Лечащий врач героя Кад Мерад (да, этот звездный дуэт и здесь!) наблюдает его уже много лет примерно по нескольку раз в день, и видеть больше не может. Буквально: орет и кидается предметами.

–Дмитрий, я серьезно болен. Спасай!
–Кто пустил эту тварь? Выйди!

В этом доктор не одинок: кому нравятся ипохондрики? Герой одинок - ведь от друзей одни микробы, но при этом своим другом герой Данни считает врача, чем здорово осложняет жизнь ему и его семье. Он буквально приходит ночью к доктору в постель, на радость его жены-психиатра (Жюдит Эль Зейн). Она ненавидит героя Данни и украшает картину профессиональными выпадами в его адрес: «У нас еще сынок есть. Не видел? Он всегда вместе с тобой приходит» или «Для кровоизлияния в мозг, как минимум, нужно иметь мозг!».

Canal+ (c)

Герой все прекрасно понимает и давно опротивел сам себе. И все равно прячется за спиной врача.

–… останусь я без жены и без детей, старый, уродливый, глупый, больной и одинокий.
–Больной – нет. А остальное – да.

В надежде отвязаться от назойливого пациента, доктор помогает ему зарегистрироваться на сайте знакомств «Чтобы не видеть твою опостылевшую харю». Надеется, что женщина его исцелит.

–Пиши: «метр восемьдесят пять»
–Но я –метр семьдесят пять!
–Ну и что, десять сантиметров, она с линейкой, что ли, придет? Ставь метр девяносто!

Кстати о женщинах, у меня ориентир: если в кадре Валери Боннетон – уже можно смеяться. А если ей еще и повезло с партнером – вообще хит. В этот раз с партнером ей повезло просто сказочно. Сцена в душе ипохондрика и медсестры в исполнении Дани Буна и Валери Боннетон– это то, что я называю французским юмором. В фильме у Валери эпизодическая роль, зато какая!

Излечение героя длится весь фильм, и доктор не отступает, помогая пациенту в меру своих возможностей.

А ведь у доктора свои проблемы: его сестра (Алис Поль) радеет за несчастных мигрантов из Чуркистана и тащит в дом толпы беженцев. У них на родине гражданская война. Сам доктор родом из этой страны и, конечно, помогает своим.

–… Я волонтер, лечу бедных, и я видел настоящее страдание. Сходить бы тебе как-нибудь со мной, тогда ты перестал бы жаловаться.

В конце концов, наступает день, когда доктор исполняет свое обещание: ведет пациента-ипохондрика к антисанитарным беженцам. И вот тут-то и начинается самое интересное. Гражданская война в далекой маленькой стране напрямую касается нашего героя, с трудом представляющего, что это вообще за страна такая – Чуркистан.

Конечно, не обходится без изысков перевода: «Дюже ваша харя мне вестима»; «Доктор, сможу ли я снова нести яйки?»; «Иногда я пукаю, то есть, путаю»...

После всех перипетий, наступает хэппи-энд в лучших традициях французской комедии: полиция выписывает международный ордер на арест Виктора Гюго, а любовь побеждает все остальное.