04.02.2018. ШАРЛЬ АЗНАВУР. Французский романтик
В прошлом году, летом, мои друзья, семейная пара, ездили в Армению. По роду деятельности они оба близки к продюсерско-музыкальным кругам. И так сложилось, что их путешествие совпало с приездом в Армению любимого многими "маленького Шарля" - Шарля Азнавура, и у них была возможность пообщаться с шансонье - не лично, конечно, но в творческой группе музыкантов и журналистов.
На симбиозе их рассказов и моих поисков родилась эта статья.
Шарль Азнавур, знаменитый французский шансонье, в чьем творчестве каждый влюбленный находит слова о себе и своих чувствах, на удивление крепко стоит на земле. Не считая, конечно, нескольких сумасбродств вроде пластической операции, сделанной по прихоти Эдит Пиаф... Ну да с кем не бывает?
Маленький, комичный и трогательный, Шарль Азнавур несколько десятилетий не мог добиться успеха у публики. «Прекрасная песня, ужасный певец», - говорили критики и советовали ему сменить профессию. Его дорога к славе была извилиста - возможно, поэтому, получив, наконец, признание, Шарль не потерял голову, а остался обычным, порядочным и добрым человеком.
И в этом огромная доля его популярности - он поет со сцены, как свой парень, умеющий тонко чувствовать, но живущий при этом земными заботами. Никакой «звездности», хотя есть все предпосылки для высокого самомнения:
Азнавур был отмечен «артистом XX столетия» согласно опросу, проведенному телеканалом CNN и журналом "Time Online", опередив в этом рейтинге Элвиса Пресли и Боба Дилана. На его счету более 1000 песен, шести десятков фильмов и 100 миллионов реализованных пластинок.
Бизнес по-армянски
Реальное имя Азнавура - Шахнур Вахинак Азнавурян. Он появился на свет в Париже, в семье наполовину грузина, наполовину армянина Миши Азнавуряна и его супруги, Кнар Багдасарян родом из Турции.
Родители изначально хотели эмигрировать в Америку, но из-за неурядиц с визой засели во Франции. Вместе с ними уехал и дед Азнавура, бывший повар царя Николая II. Миша был певцом и артистом, а Кнар - актрисой, но, не найдя себя на этой ниве в Париже, они открыли маленький ресторанчик «Кавказ», и буквально через неделю после того, как он заработал, 22 мая 1924 года, появился на свет Шарль.
Дела в ресторане шли не очень. Вопреки фантастической кухне и бесконечному потоку посетителей, прибыль заведение не приносило. Хлебосольная натура Миши не могла отказать в бесплатном угощении дальним родственникам, бедным студентам и всем прочим страждущим.
В своей ироничной биографии Азнавур вспоминает, как перед неизбежным закрытием в ресторан зашли два студента из Эфиопии - первые и последние из сотен посетителей, которые сочли необходимым все-таки вернуть долг. Миша Азнавурян был настолько поражен, что до конца жизни мечтал о поездке в эту страну - где, по его мнению, живут такие честные люди...
Дом Азнавурянов всегда ломился от гостей:
«Ютилось нас пятеро в единственной небольшой комнатушке, но жили дружно. Отец боготворил цыган, звал соседей на чай и пел. Слушали русские романсы: «Очи черные», «Две гитары» и Александра Вертинского
Отсюда любовь Шарля к России, которую он пронес через всю жизнь, даже назвав русскими именами трех из своих пятерых детей (Мишу, Катю и Николая). Уже в три года Азнавур читал гостям армянские стихи, а в девять начал играть в театре. Чтобы оплатить мальчику обучение в актерской школе, отец обратился за помощью к своему старинному приятелю. Узнав, что Шарль собирается стать актером, тот опешил:
«Вы с ума сошли! Какой театр? Армяне - предприниматели. Если он захочет заняться коммерцией, я помогу, но если он собирается валять дурака, не дам ни копейки».
Поэтому с актерским образованием не сложилось. Впрочем, как и с любым другим: когда Азнавурян-старший ушел добровольцем на фронт, Шарль остался единственным добытчиком в семье. Он продавал газеты и продукты, работал курьером и фактически кормил мать с младшей сестрой.
«Мой отец был очень большим жизнелюбом, и я получил в наследство от него это качество. Так что можно сказать, что я оптимист во втором поколении. Но то, кем я стал, - это вопреки, а не благодаря. Я прошел через испытания, а они дают закалку на всю жизнь», - вспоминает Азнавур те времена.
Лишь после окончания войны Шарль начал выступать как певец. Со своим другом-аккомпаниатором Пьером Роше он пел в маленьких клубах и кабаре, однако то впечатление, которое они производили на слушателей, лучше всего описать цитатой из одной рецензии на выступление приятелей: «Надо быть чокнутыми, чтобы с такой наружностью и таким голосом появиться перед слушателями».
Продолжение следует...
С уважением к любителям творчества шансонье и читателям, @argo