РОК-КАЛЕНДАРЬ: 25 апреля 2019 года у меня свободная дата. «ЛАЙДИ-ЛАЙДИ, ЛАЙДИ-ЛАЙДАЙ»
Долго я сидел сегодня над выпуском календаря, печально анализируя сегодняшние даты. Сегодня – день рождение певицы Эллы Фитцджеральд – королевы джаза. Но я не люблю классический джаз больших оркестров с дудками, не люблю вокал Эллы, которая своим могучим голосом выводит что-то непонятное, какие-то свои вариации, в которых невозможно узнать тему, а потому становится просто скучно, как будто сидишь на чужом празднике. Я не собираюсь извиняться за свои музыкальные вкусы – уж какие есть: битлы + советский кабак + шансон = я.
Что ещё – сегодня в 2009 году вышел дебютный альбом группы «Серебро». А это вообще кошмар – набрали по кастингу хрен знает кого и дали им петь песни тех, кто их никуда пристроить больше не может, да ещё изображать шлюх (надеюсь, они в жизни скромные девушки, окончившие филфак – желаю им жениха хорошего)… Но это мы уже один раз кушали в виде «Тату». Наелись. И что ещё на сегодня? А такая же фигня.
Короче, вспомнил я, что за два года, как дышит мой «календарь» ни разу не встречался польский ансамбль «Трубадуры», с конца 60-х исправно поставлявший хиты. Польская поп-музыка успешно копировала Запад, лучше всех в соцлагере. Ансамбль сначала позиционировал себя как «фольк» но быстро вернулся в русло нормального биг-бита. В 1971-м у них вышел великолепный шлягер – «На дальней мельнице» (Przy dolnym mlynie). Шикарная мелодия, интересные слова. Оригинальный текст представляет собой своеобразную сказку, а точнее фантазию на тему приезда в Польшу венгерской принцессы Ядвиги, будущей жены короля Владислава и в последствии христианской святой. Но вернёмся к песне. По сюжету, вместе с будущей королевой в Вавель (тогдашнюю польскую столицу) приезжает её подруга и возможно служанка Эльшка (Эльжбета, Лизка по нашему). Но принцессу разряжают в дорогие и тяжёлые одеяния и не менее тяжёлую корону, так что теперь, она уже не может ни побегать со своей подругой, ни поиграть с ней. Но, королевна предлагает Эльшке прогуляться по окрестностям, где у мельницы в долине Эльшка видит молодого рыцаря...
Вот как она звучит в оригинале:
Trubadurzy - Przy dolnym mlynie
Эта песня обрела невероятную популярность, в том числе и у нас, в СССР. Конечно, народ подсуетился и написали неплохой русский текст на эту мелодию, которые исполняли первыми ВИА «Акварели» (1981). Ну, а потом – все кому не лень. Назвали её по по нехитрым ля-ля-ля припева – «Лайди-лайди, лайди-лайда». Последнее время я её редко слышу, а жаль. Вот, хочу напомнить.
Предлагаю вам два варианта исполнения – тот, старый и современный, более жёсткий. Мне нравятся оба.