РОК-КАЛЕНДАРЬ: 28 мая 1945 г. родился легендарный американский музыкант Джон Фогерти

Джон родился в Калифорнии, в семье было четверо братьев. Старший, Том – первым пошёл в музыканты, выступая по местным барам в составе разных команд. Он помогал пробиться и своему младшему брату Джону, у которого уже была своя группа. Младшенький был мастер на все руки – и певец, и гитарист, и сочинитель песен, и было похоже – что он пробьётся. В конце концов Том попросился в группу к брату.

После многих названий группа Джона Фогерти остановилась на красивом (на их взгляд), но бессмысленном сочетании слов Creedence Clearwater Revival, сокращённо CCR.
И наконец, их альбом привлёк внимание публики. Играли они ещё слабовато, и пели так себе – но драйв наличествовал. А ротом с каждым новым диском их мастерство и популярность росли, песни Джона всё чаще занимали верхние позиции хит-парадов… Успех пришёл к ним в 1968 году, а в 1972 –м они распались, оставшись в памяти как одна из наиболее успешных и популярных рок-групп в мире. Они выпустили восемь альбомов своих песен (последний – уже без Тома Фогерти).

Джон всегда чётко знал – что он хотел в музыке, как должна звучать та или и8ная песня и требовал от остальных фактически слепого подчинения. Первым не выдержал старший брат, хоть все члены группы зарабатывали неплохие деньги. Я думаю, Том просто не пережил того, что Джон был гораздо талантливее его. Затем решили уйти и другие.

Джон решил начать сольную карьеру, но из-за переживаний в голову ничего не приходило и его сольные вещи оказались невостребованными. Тем не менее – он никогда не опускал руки и в 1985 году успех к нему вернулся.

Журнал Rolling Stone внёс имя Джона Фогерти в список величайших вокалистов всех времен и народов, а также в список величайших гитаристов всех времён.

Я хочу напомнить вам его одну из самых популярных песен, её поют по всему миру уже почти 50 лет - Have You Ever Seen the Rain? (Видел ли ты когда-нибудь дождь?)
Она сложена крутым парнем для крутых парней, которые не боятся промокнуть от случайного дождя и полна драйва - как бы мантра для тех, кто идёт своей дорогой за счастьем…

Have You Ever Seen the Rain? - John Fogerty (Creedence Clearwater Revival)

Естественно, я сделал свой вариант перевода этой песни и не могу удержаться, чтобы не показать (а также моё исполнение этого перевода).

Видел ли ты когда-нибудь дождь?

Жизнь – крутая вещь, братан,
Я скажу – не дрейфь, братан,
Плевать, что сегодня пуст карман!

Ведь бывает иногда
Среди солнечного дня
Вдруг бац! – и окатит сверху ливнем…

Я хочу знать – ты когда-нибудь видел дождь?
Эй, брат, скажи – ты когда-нибудь видел дождь?
Тот, что льёт в солнечный день…

Это разве дождь? –фигня!
Ты, пацан, - держись меня,
Нас ждут любовь и небо голубое...

Этот дождь, считай - прошёл,
Скоро будет рок-н-ролл,
Вперёд! Судьба заждалась нас с тобою!

Я хочу знать – ты когда-нибудь видел дождь?
Скажи мне, пацан – ты когда-нибудь видел дождь?
Тот, что льёт в солнечный день…