РОК-КАЛЕНДАРЬ: 3-го апреля 1944 года родился американский певец Тони Орландо

Певец вполне успешный, поёт до сих пор. Сделал себе имя и состояние на одной-единственной песне, но очень удачной - «Tie a Yellow Ribbon Round the Ole Oak Tree» (Привяжи жёлтую ленту на старый дуб), самый продаваемый сингл 1973 года в США. Эта песня Ирвина Ливайна и Ларри Рассела Брауна занимала первые места в США и Англии в том же 1973-м. Как велика цена удачи! Попал один раз и потом всю жизнь живи спокойно и радуйся - у нас для этого надо устроиться на работу в Газпром или нефтянку, да не в Ханты-Мансийске или в Тюмени – где нефть добывают, а в Москве – где делят денежки. Потому что сама добыча нефти непосредственно на буровой счастья не приносит – это уже замечено. До сих пор вспоминаю, как у секретарши из Газпрома угнали Бентли, а у уборщицы – украли сумочку Louis Vuitton а несколько тасяч баксов. Ну, ладно – это я отвлёкся, больно тема кусачая.

После того, как эту песню исполнил хор и оркестр Рэя Кониффа она стала популярна и в СССР, её исполняли все, кому не лень по-русски, но в разных вариантах, правда – нигде не похоже на оригинал. В оригинальном тексте на английском языке повествование ведётся от имени освободившегося заключённого, который просит свою возлюбленную, в случае если она до сих пор ждёт его, подать ему знак — повязать жёлтую ленточку вокруг старого дуба. В американских традициях повязывание таких ленточек означает знак солидарности с заключёнными… Правда, авторы настаивают, что милый находится не в тюрьме, а в плену – такой вариант тоже допускается. У нас эту песню исполняли ВИА Акварели, Сергей Захаров, Людмила Гурченко. А я предлагаю вам послушать – как звучит оригинальное исполнение.

Tony Orlando & Dawn - Tie A Yellow Ribbon Round The Old Oak Tree 1973 HQ