РОК-КАЛЕНДАРЬ: 3 июня 1953 года родилась Лоалва Браз  – бразильская певица, солистка группы Kaoma

Нам всякий случай напоминаю, для особо приставучих - в этой рубрике рок всё то, что я лично считаю роком.

Ах эта перестроечная Ламбада, повеяла на нас лёгким ветерком свободы, манящая, чуть грустная мелодия, очень подходящая нашему менталитету – протяжная и душевная…

Лоалва записала Ламбаду в составе группы Каома в Париже (1989)и сразу покорила ей мир… Чего уж говорить о России – крик «Ламбада!» - поднимал нас танцевать в дискотеках и ресторанах…

Лоалва Браз родилась в Рио-де-Жанейро в семье музыкантов, в 1985-м переехала в Париж. Она была хорошо образована, кроме родного португальского - владела также испанским, французским и английским языками. В 2012 вернулась на родину, где занялась гостиничным бизнесом.

Лоалва Браз была убита при ограблении принадлежавшей ей гостиницы. Тело было обнаружено в сгоревшем автомобиле 19 января 2017 года в прибрежной зоне штата Рио-де-Жанейро. Преступники ворвались в апартаменты, где жила Браз, ударили её палкой и, угрожая ножом, ограбили её. Затем грабители усадили её в машину и повезли подальше от места преступления. Когда у автомобиля возникли неполадки с двигателем, преступники сожгли его вместе с находившейся внутри певицей.

Хочу напомнить вам ту Ламбаду, только в более современном звучании.

Kaoma & Ayur Tsyrenov & Syntheticsax - Lambada

Я тоже пробовал писать текст для этой песни на русском, ниже привожу – что получилось.

ЛАМБАДА

Счастье не в деньгах-
Скажет вам любой, кто на мели…
Пуст карман в штанах,
Но это же не повод нам грустить!
Обними подругу и танцуйте со мной,
Этот ритм в темноте подхватив…
Тёплая волна, в небе светит луна
И ламбады тягучий мотив…

Пусть проблемы все
Унесёт волной морской прибой!
Завтра принесёт новый день
И лишь для нас с тобой!
Зачем горевать, если можно опять
Всю ночь танцевать ламбаду?
Утопи печаль, прошлого не жаль,
А будущего знать не надо…

Только этот ритм
Важен в этот миг для нас с тобой!
Пальмы и луна, и фужер до дна- шумит прибой!
Христос говорил – не парься чувак,
И ничем не грузись – не надо!
Живи, как живёшь, счастье – ломаный грош,
Иди и танцуй ламбаду!

Наша жизнь –
Словно этот танец под Луной
Ламбада звучит - ты лови свой кайф,
Веселись всю ночь, танцуй и пой!
А кончится мотив – хоть и был он красив,
но музыкантам пора на покой…
А всем, кто танцевал – спасибо, кончен бал
– и вряд ли будет другой…

Чувак, брось всё на хрен и танцуй ламбаду!
Жить нужно в кайф, танцуй до упаду!
Вино нальёт сосед, если денег нет,
А долг отдашь в среду, к обеду!
Бог не даст пропасть, угадаешь масть
И она принесёт победу!
Ламбада, господа – ламбада!