РОК-КАЛЕНДАРЬ: 5 июня 1968 года Beatles приступили к записи первой песни Ринго - «Don’t Pass Me By»

Что мог сочинить «самый обаятельный и привлекательный» из битлов – Ринго Стар, если, как он сам признался, он знал «три аккорда на гитаре и три аккорда на пианино»? Естественно, его произведение и базировалось на этом фундаменте – не больше, но и не меньше! Всё это битлы сбацали в любимом стиле Ринго – кантри…

Поражает та атмосфера дружбы, терпения, понимания и взаимовыручки, что сохранялась тогда и помогала им делать конфетку из любого материала, и если уж стояло клеймо – «Beatles» - то в музыкальном отношении это было сделано безупречно. Хотя и тогда случались обиды и размолвки, но всех мирило общее дело – музыка. Кстати, когда отношения между ними уже зашли в тупик – халтуры они себе не позволяли и работали над каждой ноткой., хоть уже и не получали удовольствия от совместной работы.

Перевод песни, взятый из инета:

Слышу, как шагаешь по дорожке ты,
Слышу, как шагаешь, но мечты пусты.
Жду, что постучишься
в старенькую дверь,
Но я не слышу.
Так, значит, меня не любишь ты теперь?

На каминной полке тикают часы,
Двигаются стрелки, но я один как сыч.
Я гадаю, где ты,
и почему не здесь.
Но я не знаю.
Так, значит, меня не любишь ты теперь?

Не покидай, страдать не дай,
пойти ко дну.
Ведь ты же знаешь, я люблю тебя одну.
Но знала б ты, как мне невмочь
смотреть, как ты уходишь прочь.
Не покидай, страдать не дай.

Прости, что сомневался, был так несправедлив.
Попала ты в аварию, прическу загубив.
Сказала, будешь позже
на час или на два,
А я сказал, нормально, я жду тут,
чтоб услыхать, как ты пришла.

Не покидай, страдать не дай,
пойти ко дну.
Ведь ты же знаешь, я люблю тебя одну.
Ты не узнаешь, как невмочь
смотреть, как ты уходишь прочь.
Не покидай, страдать не дай.
Не покидай, страдать не дай.

Я покажу вам, как эту песню поёт бравый парень Ринго сейчас:

Ringo Starr - Don't Pass Me By (live 2005) HQ 0815007

А вот так исполняют эту песню солидные рокеры в стиле хард-рок…. Но мне всё равно милее раздолбай Ринго!

Don't Pass Me By - The Georgia Satellites Live Roskilde festivalen 1988