РОК-КАЛЕНДАРЬ: 6 мая 1966 года Beatles закончили запись песни «I’m Only Sleeping»

Несмотря на несколько привлекательных событий на эту дату, не могу пройти мимо битлов, как старый замшелый битломан. Понимаю, что было это давно, и подросло поколение, которое не сможет спеть по памяти ни одной битловской песни (и нисколько не сожалеет об этом пробеле, полно новой музыки – зачем забивать голову этим старьём – от Моцарта до Битлов ключительно) и всё же, всё же… Может, прочитает этот пост этакий крутой пацан, которому не безразличны эти сочетания звуков и слов, прочитает этот пост, послушает песню и скажет – а ведь интересно! Надо бы посмотреть поближе – что там ещё такого есть занятного? И я буду счастлив и полностью удовлетворён результатом.

Битлы приступили к записи очередного «концептуального» альбома «Revolver». Они находились в расцвете творческих сил, на вершине успеха, и с удовольствием приносили свои песни для нового альбома. Эту песню принёс Джон Леннон. Песни Леннона очень неровны, нервны, он постоянно пытался чем-то удивить, а ещё лучше – эпатировать. Пол по-возможности сглаживал и облагораживал эти попытки, но стихи Джона всегда были с заумью, и часто и просто шизанутые (конечно – на мой личный взгляд), но в сочетании с интересной мелодией получался чудесный синтез и песня выходила просто великолепной – как вот этот бред спросонья - «I’m Only Sleeping» (Я только сплю).

Когда я просыпаюсь рано утром,
Еще зевая, поднимаю голову,
Когда я в полусне
Лежу в постели, плыву по течению

Пожалуйста, не буди меня, не тряси меня,
Оставь меня в покое, я просто сплю

Похоже, все вокруг считают меня ленивым,
Мне все равно, я считаю их ненормальными
Тех, кто носится туда-сюда с такой скоростью
Пока не поймет, что это никому не нужно

Пожалуйста, не порти мне день, я далеко отсюда,
В конце концов, я просто сплю

Я смотрю на мир, что несется за моим окном
Убиваю время

Лежу и смотрю в потолок,
Жду, когда меня сморит сон...

Пожалуйста, не порти мне день, я далеко отсюда,
В конце концов, я просто сплю

Я смотрю на мир, что несется за моим окном
Убиваю время

Мне всегда очень и очень нравилась эта песня, но она довольно редко исполнялась и не осталось приличного видео этой песни в исполнении самих Битлов. Многие старые песни Битлов исполняет Пол Маккартни на своих концертах, но чисто Ленноновские песни он не поёт принципиально. Пришлось мне подобрать современных исполнителей, которые поют эту песню в разных стилях. Первый вариант – наиболее похож на оригинал.

Kevin Morgan - I'm Only Sleeping (Live Session)

Suggs - Im Only Sleeping [totp2]