РОК-КАЛЕНДАРЬ  8 июля 1966 – вышла EP Beatles – «Nowhere Man»

В самом конце 1965 в Англии вышел мой любимый альбом Битлов – ‘Rubber Soul’, являющийся последним «простым», нормальным танцевальным альбомом Битлов без особых выкрутасов, но мастерски сделанный и состоящий из одних хитов, все из которых вовсю поются многими музыкантами во всём мире. Песни из этого альбома ещё могли исполняться вживую, без хитромудрых технических приспособлений и приглашённых музыкантов и целых оркестров.

Но большой альбом – вещь довольно дорогая и не по карману основным тогдашним слушателям Битлов – школьникам и студентам. Поэтому выпустили пластинку формата EP (четыре песни из альбома, под общим названием «Nowhere Man». Это были ‘Drive My Car’, ‘Michelle’, ‘You Won't See Me’ и ‘Nowhere Man’. Это не то, чтобы лучшие песни альбома, в том альбоме, как я уже говорил – все песни – «лучшие», но вот так взяла рука составителей.

Песня «Nowhere Man» - явно принадлежит Джону Леннону, по крайней мере – слова. Это он любитель парадоксов и философии, везде подразумевая глубокий подтекст – для тех, кому охота докапываться. Я надыбал в инете довольно приличный перевод, предлагаю его для знакомства с содержанием песни.

ЧЕЛОВЕК НИОКУДА

Вот нигдешний человек.
Он сидит здесь целый век.
Строит планы он для тех, кого тут нет.

Прячет мнение своё,
Не поймёт к чему идёт.
Не похож ли он на нас слегка?

Человек, послушай,
Можно жить и получше.
Этот мир, он может быть весь твоим.

Он ужасно слеп во всём,
Грезит только о своём.
Человек, а видишь ли меня?

Человек, не бойся
И не беспокойся,
Подожди, пока кто-нибудь руку не даст.

Прячет мнение своё,
Не поймёт к чему идёт.
Не похож ли он на нас слегка?

Человек, послушай,
Можно жить и получше.
Этот мир, он может быть весь твоим.

Вот нигдешний человек.
Он сидит здесь целый век.
Строит планы он для тех, кого тут нет.
Строит планы он для тех, кого тут нет.
Строит планы он для тех, кого тут нет.

А вот и пара видео-роликов. На первом – современное исполнение - любители Битлов с любовью и довольно близко к оригиналу поют любимые песни, на втором – интересное (на мой взгляд) женское исполнение этой песни как лирической баллады.

Remember The Beatles - Nowhere Man

Natalie Merchant - Nowhere Man (HQ)