Удивительные русские глазами иностранцев. Легкие вечерние размышления
Добрый вечер, уважаемые читатели!
Балалайка, березы, матрешка, шапка-ушанка, самовар… Все это ассоциируется у иностранцев с Россией. Вот что интересно – березы растут во многих странах мира, но они стали «лирическими героинями» именно российских прозы и поэзии. Корни происхождения матрешки до сих пор не известны – но относят ее только к России. Так же как шапки-ушанки, по мнению туристов, – неотъемлемая часть наших гардеробов. Что думают иностранцы об этой странной Russia? Что есть истина, а что миф?
* Русские мужчины – джентльмены. Они всегда платят за даму в ресторане, открывают двери, подают руку и носят сумки.
Ммм… Когда как… Один без проблем оплатит счет в ресторане, другой будет сидеть и молчать, пряча взгляд от своей спутницы и от официанта. Так же и в остальном. Но подобное безынициативное поведение мы считаем признаком дурного тона. И, скорее всего, не придем на следующее свидание. Поэтому плюсуем к «Правде!»
* Практически каждый мужчина имеют любовницу. Мужчины сами в этом признаются своим друзьям и коллегам.
Проигнорируем этот пункт? Или скажем, что это миф? Да, так будет лучше! Миф это!.. Или не миф...
* Русские угрюмы. Они редко улыбаются незнакомым людям. Если вы улыбнетесь русскому, он может предположить, что с ним что-то не так.
Например, что у него грязная одежда, и вы смеетесь над ним. Действительно, мы не часто улыбаемся незнакомцам. Исключения – дети или собаки мелких пород. Вот такие мы злые!
* Гостеприимству русских можно позавидовать! Если вас пригласят в гости, будьте готовы к изобилию блюд и к застолью до полуночи!
С этим не поспоришь! Часто такие посиделки заканчиваются хоровым пением (облегченный вариант) или кулачным боем (вариант потяжелее). Ну разве не весело?
* Мы (женщины) забавляем иностранцев, которые с умилением (и с удовольствием, чего уж греха таить) рассматривают нас, вопрошая про себя: «Почему леди так ярко накрашены»?!
Да! Накраситься от души да без повода мы любим! Русская женщина накрашена всегда, в любую погоду, будь то жар или холод, пыльная буря или новогодняя вьюга. Особенное, неповторимое буйство красок на лице можно наблюдать у продавщиц возле палаток с рыбой или беляшами!
* Многие русские идиомы непереводимы. Иногда непереводима и бытовая русская речь.
Бывает… К примеру, на простые вопросы типа: «Будешь кушать? Хочешь пойти в кино?» и подобные распространен такой женский ответ: «Да нет, наверное…» Вот и переводите!
Много лет назад упал "железный занавес" и Россия стала открытой (ну, почти) туристической страной. Миллионы иностранцев посетили нас, но почему же до сих пор живут там, за рубежом, эти убеждения? Почему мир не может (читай, не хочет) от них отказываться?
Спасибо за то, что прочитали эти легкие вечерние размышления!
С вами Наталья, @ladyzarulem