Bonan Tagon, или доброго дня на эсперанто

 Одно время, передо мной встал вопрос о том, какой язык учить в дополнение к родному русскому, и впитанному с младых ногтей, английскому. В итоге я выбрал французский, о чем не жалею. В кандидатах также были немецкий, на котором я, с грехом пополам, немного «шпрехал» будучи школьником, испанский (из-за обилия испаноговорящих стран), и чешский (мне с детства нравилась Прага, и одно время я хотел переехать в Чехию).

Но основным критерием для меня была применимость языка – насколько часто его используют в мире, и насколько большие группы людей. Возможно, стоило все же остановиться на испанском, ибо его применяют явно больше, однако сердцем я, все же, предпочел френч.

А еще, именно тогда я узнал, что в мире есть несколько искусственных языков, и самым распространенным из них является, изобретенный в конце 19-го века польским гуманистом Людвигом Заменгофом, язык «Эсперанто».

Нет, говорить на нем я не начал. Может быть, и зря, ведь на данный момент на эсперанто общается уже более 2-х миллионов человек – это самый популярный из искусственных языков в мире. У него есть своя организация – World Esperanto Association, представленная в 120 странах мира (в России у них офис на ул. Щербаковская, в Москве). С февраля 2012 года язык был включен в официальный список Google Translate.

Слово «эсперанто» примерно переводится на русский как – «тот, кто надеется». Язык был создан, как инструмент общения между людьми по всему миру, без политических и иных предрассудков. Однако, некоторыми личностями языку приписывают оттенок сексизма, ибо большинство существительных в нем – мужского рода. В связи с этим, в эсперанто в последнее время появилось множество новых слов – разумеется, рода женского.

Помимо использования гиками от мира лингвистики, существует несколько организаций, применяющих эсперанто, в качестве одного из языков. Помимо вышеупомянутой Всемирной Организации Эсперанто, язык используется в Международной Академии Наук в Сан-Марино, у радио Ватикана есть версия Сайта на эсперанто, с 2001 года на нем печатает новости Правительство Китая (разумеется, в качестве второстепенного языка). В американской армии, в период в 1950 по 1970 гг., эсперанто использовался в военных учениях, в качестве языка предполагаемого вымышленного противника.

Интересны отношения эсперанто с тоталитарными режимами. Лев Троцкий утверждал, что Иосиф Сталин самостоятельно изучал искусственный язык. Однако, в 1937 году, он же объявил эсперанто «языком шпионов и лазутчиков», и его использование в СССР была запрещено, вплоть до 1956 года.

Неожиданно, но похожую вещь сделал и Адольф Гитлер, охарактеризовавший эсперанто как «язык евреев» (видимо, потому, что сам Заменгоф был еврейских кровей). В 1935 году язык был официально запрещен, и множество пользователей языка сложили головы в пору Холокоста. В некоторых концентрационных лагерях, заключенные использовали эсперанто для общения, говоря охранникам, что практикуют итальянский. Это было логично – Муссолини, в отличие от Гитлера, эсперанто любил, в первую очередь, именно из-за относительной схожести с итальянским. На эсперанто даже выпускались туристические брошюры на Апеннинах, но то было уже после войны.

Главное достоинство, и отличие эсперанто – в том, что этот язык не создан для какой-то специфической цели, или группы людей. Он – для нас с вами, для тех, кто искренне желает преодолевать ненужные барьеры в общении. Эсперанто – это, не иначе, подпорка для Вавилонской башни, которую так и не смогли достроить из-за многоязычности строителей.

Вряд ли я лично буду его учить в ближайшее время, однако – чем черт не шутит. Раз уже этот язык задумывался как самый гармоничный, может, когда-то, я и найду в этом смысл. А пока, mi deziras al vi felicon, то в переводе (если Гугл не врет), значит пожелания счастья всем голосянам!