Тюркские слова в русском языке.

Все знают что в русском языке очень много тюркских слов. Считается что они были заимствованы в результате общения с татаро - монголами.

В этом посте я не буду касаться вопроса зачем надо было заимствовать эти слова, если в русском языке уже были свои обозначения.
Например слово "башка" происходит от тюркского "баш" что означает "голова" или "главный". Зачем заимствовать это слово? Можно же просто говорить "голова" и всё.Но то ладно. Кстати название "Башка" встречается в Чехии и Хорватии.

Всем известное слово "майдан" относят к арабскому. Но хочу заметить что в татарском тоже есть слово "мәйдан", оно так же как и на арабском означает площадь. Так что тут вопрос ещё кто у кого перенял.

Но с этим словом не всё так просто. оказывается оно имеет несколько значений.

МАЙДАН — МАЙДАН, майдана, муж. (араб. majdan площадь). 1. На юго востоке и юге СССР рынок, рыночная площадь. 2. Игорный притон на базаре (обл.). 3. Место тайной игры в карты или тайной продажи водки в тюрьме (воров. жарг.). 4. Яма для выгонки дегтя (обл.) … Толковый словарь Ушакова

Всем известное слово "шаровары" тоже пришло из тюркского от персидского.

Шаровары — (от тюрк. шалвар из перс.) длинные широкие брюки свободного покроя, собранные в сборки у щиколоток; часть национальной одежды некоторых восточных народов. В женском арабском костюме шаровары белые или цветные из тонкой шелковой или… … Энциклопедия моды и одежды

Казалось бы всем известный и исконно русский тулуп тоже родом из тюркского. "Тулуп" переводится как "шкура". И это действительно по сути овечья шкура.

Известная страшилка "бабайка" исходит из тюркского "бабай" - дедушка, старик. Кстати "баба" - это дед и отсюда возможно и происходит "баба - яга", например измененное "баба - ага". Ага - это приставка для выражения почтение, уважения.

"Богатырь" тоже пришел из тюркского "багатур" означающее герой. В армии Чингисхана это было почетное прозвище самым лучшим воинам.

Точно не определено откуда пошло слово "боярин", но есть мнение что всё таки из тюркского. Например по татарски "богатый муж" звучит как "бай ире", что достаточно созвучно со словом "бояре".

"Ямщик" тоже пришел из Золотой орды.

Слово «ям» (др.-рус. «ꙗмъ»), от которого происходит термин «ямщик», согласно исследованиям И. И. Срезневского, встречается в ярлыках ханов Золотой Орды, выдававшихся ими для русских князей. Он обозначает ямскую повинность, денежный сбор на ямскую гоньбу. Тот, кто взимал повинность с гонцов[en], в древнерусском языке назывался «ямник» («ꙗмьникъ»), начальник над «ямниками» назывался «ямщик» («ꙗмьщикъ»). Впоследствии самих гонцов стали называть «ямщиками» («ꙗмьщиками»).

Слово "казак" тоже относят к тюркским корням.

Коза́к — военнослужащий Татарского войска, наиболее легко вооружённый, в древний период.

Так же и слово "башмак" пришло из тюркского.

БАШМАК. Др. -рус. заимств. из татар. яз. , где башмак "вид обуви", — из башмак "годовалый теленок". Башмак буквально — "обувь из кожи годовалого теленка".

Наверно многие слышали такое слово "балык". Соленая и провяленная спинка рыб ценных пород. Это прямое слово из татарского языка. "Балык" с татарского переводится как "рыба".

Кстати, когда я ездил на север, пересекал две реки "Большой балык" и "Малый балык". Для меня, как татарина эти названия звучат несколько странно. Получается "Большой рыба" и "Малый рыба". Если уж применялось татарское слово то можно было бы полностью по татарски назвать "Зур балык" и "Кечкенә балык".

Тюркских слов в русском да и в украинском очень много. И бывает начнешь разбираться с каким нибудь исконно русским словом, а там тюрские корни появляются.

Как написал А. Блок в стихотворении "Скифы".

Мильоны - вас. Нас - тьмы, и тьмы, и тьмы.
Попробуйте, сразитесь с нами!
Да, скифы - мы! Да, азиаты - мы,
С раскосыми и жадными очами!