"Говорите правильно". Часть 2. Путаница с "одеть" и "надеть", или трудные случаи паронимии
Кто же из нас не задавался вопросом, как правильно произносить: одеть/надеть пальто; оплатить/заплатить за проезд; поставить на документах роспись или подпись и т.п.? В представленных примерах мы наблюдаем явление паронимии.
Давайте вспомним...
Паронимия - явление в большей степени речевое, т.к. толковые словари четко разделяют паронимы, а вот в живой, разговорной речи происходит смешение.
Чтобы не допускать ошибок в паронимичных парах, нужно знать лексическое значение слов!
Обратимся к толковому словарю С.И. Ожегова:
Одеть - покрыть кого-нибудь какой-нибудь одеждой. Одеть ребенка в пальто.
Как мы видим, слово "одеть" употребляется, когда действие обращено на другой предмет. Следовательно, одеваю сестренку, одеваю куклу.
Надеть - укрепить что-нибудь на чем-нибудь. Надеть кольцо на палец. Надеть ожерелье.
В данном случае действие обращено на субъекта, который его выполняет: я надеваю костюм, я надеваю шляпу.
Следует отметить, в предложениях с предлогом на употребляется глагол "надеть" (надеть наволочку на подушку; надеть костюм на актера)! 
(картинка из сети Интернет)
Обратимся к другим паронимам.
Под словом "роспись" подразумевается живопись, рисунок или же устаревший вариант: письменный перечень чего-нибудь.
"Подпись" - написанная человеком фамилия.
Большой толковый словарь С.А. Кузнецова поясняет: "роспись" может употребляться и как синоним "подписи", но только в разговорной речи.
Делаем вывод: правильно говорить - поставить подпись! 
"Оплатить" = что-то ( расходы, услуги, счета);
"ЗАплатить" = ЗА что-то (за покупку, за работу, за проезд)
Следовательно, можно сказать: оплатите проезд или заплатите за проезд!
Чтобы не ошибаться в произношении и употреблении паронимов, чаще обращайтесь к словарям! Вот некоторые из них:
1. О.В. Вишнякова. Словарь паронимов русского языка. - М., 1984 г.
http://www.speakrus.ru/dict/paronym.pdf
2. Словарь паронимов русского языка онлайн.
Для любознательных!
Предлагаю вам решить пару заданий из ЕГЭ. 
Если интересно, оставляйте ответы в комментариях))
До новых встреч, ваша @innikus!
NB! Данный материал будет размещен на моем персональном сайте terinna.ru