Поговори со мной, и я скажу, кто ты... (Или английский, он такой английский)

 

Английский язык - феноменален, самый распространённый в мире, очень простой по структуре, но невероятно сложный по прочтению и произношению. Когда Оскар Уальд говорил об Англии и Америке, он саркастично подметил, что у этих стран много общего, разве что, кроме языка.

Английский язык один, но версий у него много: вариант британский, американский вариант, австралийский, карибский...

Источник https://img07.rl0.ru/afisha

Британский вариант - это самый настоящий спрут, озорник и баламут. Попробуйте понять шотландца, говорящего на вроде бы как на той самой британской версии английского?  Да вы устанете повторять просьбу  повторить. Или например, любой англичанин(или почти любой), без ошибки скажет вам, откуда родом любой человек... Из Лондона центрального. Или с восточной части, работяги - кокни. Или из графства Кент, что близ моря-океана, курортной южной части Англии. 

Британский английский сильно разнится от социального статуса, лорды, эсквайры, выпускники Оксбриджа и топ-менеджеры... Вы скажете, что в России тоже легко отличить топ-менеджера газпрома от работника столовой. Можно, по многим косвенным признакам, внешним. Но, произношение и даже набор слов могут быть одинаковы... Или просто совершенно различный набор слов...

В английском же слова те же, просто они произносятся иначе. Иначе формируется предложение.

Это слишком долго описывать буквами. Поэтому я предлагаю вам посмотреть английский фильм "Мстители. Игра для двоих"( The Revengers' Comedies ), история аристократки, с разбитым сердцем и клерка, потерявшего работу. Там много ярких примеров "поведения" языка. Например даже слово clerk можно сказать [klз:k], клёк - служащий, клерк. Но если вы человек образованный, да ещё аристократичный, вы то знаете, что это [kla:k], кла:к. В фильме несколько таких ситуаций, когда герой Сема Нила, Белл, чуть не покончивший с собой, несчастный клерк, представлен как лорд или пэр, а он постоянно попадает впросак, потому что произносит слова как умеет, а его не понимают. Его же соотечественники. Современники, даже сверстники. Люди из одного с ним города.  

Посмотрите этот фильм, настоящий английский фильм, настоящий английский "чёрный" юмор, английские актёры... И настоящий британский английский в разрезе)

А я буду писать про феноменальный английский ещё и ещё. Спасибо.