Интересные факты о происхождении "крылатых фраз"
В этом выпуске: «деньги не пахнут» и «канул в Лету».
«Деньги не пахнут». Римский император Веспасиан (династия Флавиев), который правил в 70-х годах н.э., ввел налог на туалеты. Именно с того времени существует выражение: «деньги не пахнут». Когда сын Веспасиана, — будущий император Тит, — упрекал отца в том, что он ввёл налог на общественные уборные, Веспасиан поднёс к его носу деньги, поступившие по этому налогу. Граждане Рима хотя и негодовали по поводу нового налога, но не могли себе отказать в удовольствии пользоваться шикарными мраморными туалетами, поскольку туда, как и в знаменитые римские термы, ходили не только по прямой нужде, но и ради встреч и бесед с интересными людьми. Кстати, хотя убранство общественных туалетов поражало воображение древних римлян (и даже современников) роскошью полированного мрамора и травертина, туалетной бумагой в ту пору ещё не пользовались. Для этой цели служили тряпки или губки на палочках, смачиваемые в проточной воде, которыми все и пользовались.
Общественные туалеты в Древнем Риме
На деньги, поступившие от непопулярного в народе налога на туалеты, частично финансировалась реконструкция центра Рима и искоренение памяти о предшественнике Нероне; в частности, постройка визитной карточки античного Рима — амфитеатра Колизей (строился в 72-80 гг. н.э.). Удачная иллюстрация тезиса о том, что лишь история и будущие поколения способны дать оценку, что плохо и что хорошо.
«Кануть в Лету» означает безвозвратную потерю, вечное забвение. Само греческое слово «лета» означает «забвение», а слово «кануть» можно истолковать как пропасть, скрыться из виду. Его смысл понятен из выражения «Как в воду канул». Летой, в древнегреческой мифологии, называют одну из подземных рек, отделяющих мир живых от царства мёртвых. По одной из версий, через эту реку Харон перевозит души умерших (кроме Леты упоминаются реки Стикс, Ахерон) в подземное царство мертвых Аид. Харон получает за перевозку плату в виде монетки, находящейся по погребальному обряду у покойников под языком (в некоторых традициях монетки кладут на закрытые глаза умерших). Он перевозит только тех умерших, чьи кости преданы земле и покоятся в могилах.
«Харон перевозит души через реку» (Литовченко А.Д.,1861)
Воды этой тёмной, мрачной и медленной реки катили печаль и забвение. «Кануть в Лету» — значило навеки исчезнуть из жизни и из памяти. То, что Харон перевёз через реку — назад вернуться не может.