Новые слова: мамаджер, криэйтор...

Как обещала ранее, сегодня расскажу о заимствованных словах со значением действующего лица, то есть тех, которые обозначают новые профессии, или людей, занимающихся продвижением чего -то нового, не изученного.

Русский язык каждый день пополняется новыми заимствованиями. Хочу проанализировать несколько из них по уже известному вам словарю англицизмов русского языка под редакцией А. И. Дьякова Dictionary of Anglicisms of the Russian Language:

ЛАЙНБЕКЕР, ЛАЙНБЭКЕР (англ. linebacker – line линия + backer тот, кто сзади). спорт.
В американском футболе – защитник-универсал, размещающийся позади линии защиты и выполняющий множество функций в зависимости от ситуации: атака на квотербека, прикрытие ресиверов, атака игрока, бегущего с мячом и т.п. Лайнбекерский. Эти два игрока образуют невероятную лайнбекерскую связку.

Данная лексема, англицизм, образованный из сочетания двух слов: линия + спортсмен, который находится сзади. Термин употребляется часто в спортивных комментариях, и теперь даже если вы в школе учили французский или немецкий язык, вы будете знать кто такой лайнбекер. В толковании мы встретили и другие заимствования, такие как: квотербек и ресивер.

КВОТЕРБЕК (англ. quarterback –quarter четверть +back сзади). част. спорт.
В американском футболе - основной игрок нападения, находится непосредственно за центром и принимает от него мяч в начале розыгрыша. Квотербек — мозговой центр команды. Он решает, какой тип розыгрыша будет выполнять команда, отдаёт пасы, передаёт мяч игрокам для бегущих розыгрышей, и иногда сам продвигает мяч вперёд.

Другой термин имеет более многочисленные значения, и лишь одно из них - nomina agentis, значение действующего лица.

РЕСИВЕР (англ. receiver) 1. част. тех. Сосуд для скапливания газа или пара, предназначенный главным образом для сглаживания колебаний давления, вызываемых пульсирующей подачей и прерывистым расходом. 2. тех. Видеомагнитофон. Ресиверный. Ресиверная плата. 3. редк. спорт. В пейнтболе - а) корпус маркера, его основа, внутри которого обычно помещаются болт и толкатель. Патрубок подачи также часто является частью ресивера; б) жаргонное наименование аквалангического баллона, употребляемого для приемки сжатого воздуха от компрессора и последующей заправки воздушных баллонов маркеров. 4. редк. спорт. В американском футболе – игрок, принимающий пасы.

источник

Читая прессу сегодня, вы встретите многие заимствования, способствующие формированию нужного общественного мнения. Так вот задумки как раз криэйтора находят воплощение в концепциях рекламных проектов, в создании фирменного стиля компаний, в текстах, рисунках или видеороликах.

КРИЭЙТОР (англ. creator – to create создавать). 1. Специалист по созданию чего-либо нового (компании, образа, худ. произведения, костюма и т. п.). 2. Человек, занимающийся «раскруткой» музыкальных групп и отдельных исполнителей. Криэйторский.

Криэйторами можно считать и находящихся в их подчинении копирайтеров – создателей рекламных текстов, а также арт-директоров - специалистов, определяющих основную идею работы и делающих эскизы проектов. Эти молодые творцы делают нашу жизнь ярче. Задача криэйтора — подать продукт так, чтобы на него сразу обратили внимание, поэтому работа требует от него хорошего знания психологии людей, их вкусов, привычек и пристрастий.

Именно современному английскому языку мы обязаны появлением многих новых слов. Одно из них – "сoolhunting", что в переводе означает поиск, охота за необычными образами, идеями, явлениями. Кулхантер - человек, находящийся в постоянном поиске новых объектов, запоминающихся костюмов, ярких витрин, необычных дизайнерских решений. Они работают только в городах и прежде всего их интересует молодежная культура. Это люди с фотообъективом, рождающие моду XXI века из увиденного и приятного глазу.

источник

КУЛХАНТЕР (англ. coolhunter - cool крутой, классный; + hunter охотник) редк. марк.

Маркетолог, занимающийся кулхантингом. Сегодня кулхантеры выполняют важную компенсационную функцию в самоорганизующемся мире тенденций и стилей. Кулхантерский. Кулхантерство.

Сегодня самым известным профессиональным кулхантером является Эмануэла Лецци. Она живет между Лондоном, Парижем и Нью-Йорком, где фиксирует на цифровую камеру все: и необычно одетых прохожих, и витрины модных магазинов, даже рекламные флаеры и бутылочные этикетки. Таким образом, кулхантинг – это поиск того, что пока еще непопулярно...

И ещё одно интересное словечко - мамеджер. Что же это такое?

МАМАДЖЕР (англ. mamager сокр. от mama мама + (man)ager менеджер). редк. биз. шутл.
Мать знаменитости, выполняющая одновременно функции менеджера своего ребёнка. Профессия мамаджер: матери Анастасии Волочковой, Линдсей Лохан, Джастина Бибера и Бритни Спирс реализовывали свои амбиции с помощью деток. На алтарь карьеры было возложено немало жертв, правда, эффективный промоушен не всегда укрепляет семейные узы между чадом и родителями. Синонимы: маменеджер, мамеджер.

На фото Джастин Бибер с матерью.

Пусть вас не удивляет тот факт, что сегодня встречаются разнообразные варианты написания и произношения данного заимствования, ведь слово пришло в русский язык совсем недавно. Еще не прижилось в русском языке, не оформилось. Зато теперь при желании вы можете стать мамаджером для своего ребенка.

В следующем посте расскажу о новых словах из области шоу бизнеса и моды.
Хорошего всем настроения и творческих успехов.