Хака маори на берегах Болвы
Сегодня Всемирный день культурного разнообразия во имя диалога и развития, провозглашённый 15 лет назад Генеральной ассамблеей ООН. Целью этого праздника было дать людям "возможность осознать, насколько глубока и разнообразна национальная культура не только их страны, но и других народов мира и понять, благодаря этому, важность культурного обмена и сохранения существующих культурных обычаев, традиций и наследия".
Совершенно не подозревая об этом, ещё в 2004 году я в составе группы единомышленников во время недельной вылазки на природу разучили и исполнили ритуальный танец новозеландских маори - хаку. Сложность разучивания обусловливалась не только странностью движений, но и необходимостью выучить текст кричалки, сопровождающей танец. Для лучшего понимания "глубины и разнообразия национальной культуры" Новой Зеландии мы разукрасили свои лица акварелькой. Больше всего эта затея понравилась детям. Исполнялась нами хака Каматэ. Сборная Новой Зеландии по регби танцует Каматэ перед каждой своей игрой.
Кстати, во время исполнения нужно корчить гримасы и высовывать язык.
Текст привожу полностью:
Ka mate! ka mate!
Ka ora! ka ora!
Ka mate! ka mate!
Ka ora! ka ora!
Tēnei te tangata pūhuruhuru,
Nāna nei i tiki mai
whakawhiti te rā!
Hūpane! Hūpane!
Hūpane! Kaupane!
Whiti te rā!
Hi!
Я в этой компании - крайний слева.