Одесса или Одэса (одессит или одэсит)? Как же правильно?
Мы часто слышим, как родную Одессу именуют Одэса, а одесситов, одэсытами. Так вот, пора разобраться в этом вопросе.
Название Одэса вошло в обиход относительно недавно. Оно начало появляться во второй половине прошлого века. При чем, что немаловажно, это новое понятие было создано на базе фонетических особенностей одесского языка. Применение буквы «э» придает любому слову отрицательное значение. Это же касается словосочетаний. Если в 2 – 3 словах присутствует твердая буква, все выражение получает негативный оттенок.
Примеров вагон и маленькая тележка. Красавэц – человек, у которого внешность далека от идеала. Какая прэлесть – понимаем, что то, о чем говорится, явно плохого качества.
Ранее, в основном, слово одэсит можно смело заменить на разнообразные синонимы. При чем слова только негативного характера. Типа: жлоб, деревня, село, безкультурщина и так далее. Это можно отнести и к разнообразным комбинациям слов. К примеру, пижон с Гапкен-штрассе, этот чэловек простые спички обзывает сырныки…
Важно! Как вы видите, по сути, буква «э» применяет в отношении тех, кто не есть одессит. Многие скажут, что можно просто сказать: приезжий. Да, это слово применяется, но довольно редко, да и то, в отношении всего лишь части тех, кто переехал в Одессу. Да, как ни странно, но слово приезжий никогда не будет применено к человеку, который стал настоящим одесситом. Ярким примером может послужить Вова Пушкин, приехавший в город из далекого Питера, но ставший настоящим одесситом.
Почему таки начало появляться это слово?
В конце прошлого столетия Одесса переживала настоящий бум на приезжих. В Одессу стремились переехать многие, особенно с глубинки. Так вот, именно эти люди, как только переезжали в город начинали мелькать на экранах телевизоров, звучать по радио и всем своим видом стремились показать, какие они таки одесситы, как они любят «свой» город и так далее. Так вот, именно они таки начали говорить за Одессу – Одэса. «Мы самые настоящие одэсыты, и боготворим свой прекрасный город Одэсу».
Эти люди хотели только напустить на себя деловой вид. Но они даже и не думали о культуре, языке, обычаях, устоях Одессы. Они просто гнали пургу, рассчитывая на уши поселкового жителя. Эти одэсыты стремились создать впечатление за то, что в городе живут только они, а других, по их мнению, неправильных, нет вообще. Они разбегались по общагам иностранцев и делали рабочий вид. То есть, они показывали массовость, но таковой и не пахло. Все видели, кто они таки есть, и шо им за это даже здрасти сказать ни кто не хочет.
Некоторые слова вместо выводов
Как вы видите точного толкования слова одэсыт по сути нет. Но все понимают, что это житель города, который не имеет к Одессе никакого отношения, кроме прописки в ксиве. Все мы должны понимать, что такое слово, как Одэса имеет право на жизнь. Но именно в том понимании, в котором оно звучит изначально!
Автор статьи и фото: @jurgan
Редактура: редколлегия сообщества @vpodessa
Не забываем подписываться на сообщество «Одесса – мама». Вы ещё не с нами? Жмём сюда.
Создатель логотипа: @allakravets