Одесские песни: "7-40" - история появления, легенды, интересные факты и танцы

«7-40», это одна из самых главных и любопытных песен Одессы, с ней связано несколько очень любопытных легенд. Итак, поговорим за 7-40.

Эта песня (вернее – мелодия) появилась в конце 19 века. Но более точное время появления мелодии никто указать не может. Известно, что эта мелодия звучала уже в 1903 году. Именно тогда коллектив компании «Зонофон» записал эту мелодию на пластинку. При чем, в собственном исполнении.
Несмотря ни на что, в то время ее использовали, как мелодию для еврейских частушек. По сути, отдельно утвержденных слов не было. Каждый исполнитель старался внести свой небольшой вклад и спеть свои слова под эту легендарную мелодию.

Но, такое положение вещей продержалось не долго. Александр Северный исполнил «7-40». Да, он взял и таки написал слова к мелодии, которые стали знамениты и популярны во всем мире. Многие эксперты и простые люди считают, что эти слова Александр сочинил таки сам, сидя вечером в одном из тихих одесских двориков. Он таки привязал старые еврейские мотивы к новому, своему тексту. Но, как ни крути, но именно эти слова стали символом, и привязались к мелодии.

Легенда №1

В первую очередь нужно вспомнить то, что именно в 7-40 приходил поезд из Бендер, на котором приезжали на работу все работающие евреи из пригорода города. Напомню, что время им было запрещено жить в на территории Одессы. Поэтому, это время таки становится знаковым. К этой легенде подталкивают многие слова из текста: «Агицин паравоз».

Кроме этого, нужно вспомнить выражение: «а hиц ын паровоз». Давайте посмотрим, как оно переводится с еврейского: «жар в паровозе». Но вот расшифровывается несколько иначе: «Возбужденный человек». То есть, по сути, даже при расшифровке получается, что таки время играет важную роль. Так как в душном вагоне человек однозначно становится возбужденным.

Легенда №2

Ну, а теперь можно рассмотреть более фантастическое мнение. Вот тут вспоминаем, что эта песня является неотъемлемым атрибутом свадебных мероприятий. Свадьба, семья, молодожены: беременность. Теперь смотрим внимательно: срок беременности составляет 9 месяцев или 7 по 40 дней. То есть, победа жизни над смертью.

Ну, а теперь пора просто послушать эту песню!

Оригинал в исполнении А. Северного:

Исполняет: @nikulinsb

А теперь танцы:

Автор текста: @jurgan

Редактура: редколлегия сообщества «Одесса-мама»

Не забываем подписываться на наше сообщество!