Википедия, политика и история
Помните, как несколько лет назад было множество скандалов с попытками российских властей закрыть Википедию, ограничить доступ к ряду информационных статей, которые по нелепости законодательства РФ признаны запрещёнными к просмотру? В последнее время всё как-то подозрительно стихло.
Говорят, произошло это потому, что контролируют русскоязычный сегмент теперь правильные люди с правильной патриотической ориентацией.
Если раньше у них кипела кровь от возмущения из-за наличия например статьи "Рашка - квадратный ватник", повествующей об этом известном меме, то сейчас данная статья выглядит так:
Аналогично изменились и многие другие политизированные материалы.
Но для меня интересным открытием стало то, что даже материалы о давней истории российского государства под запретом в нашем сегменте, однако присутствуют в англоязычной версии. Приведу один характерный пример и переведу с английского отрывок "Завоевание Сибири Российской империей"
Ничего подобного в российской Вики нет:
Итак, приступим:
Российское завоевание Сибири сопровождалось массовыми убийствами, вызванными сопротивлением коренного населения колонизации русскими казаками, которые жестоко расправлялись с туземцами. От рук казаков под предводительством Василия Пояркова (1645 год) и Ерофея Хабарова (1650 год) некоторые народы данного региона, например дауры, подвергались массовому убийству в количествах, соответствующих общепринятому понятию геноцид. Из двадцати тысяч коренных жителей Камчатки через полвека резни осталось всего восемь. [73]. (вообще в то время местные называли всех русских "казаками", ибо покорение проводилось именно силами казаков, прим. Н.)
В 1640-е годы недалеко от реки Лены якуты подвергались резне во время русского наступления на свою землю, то же самое случилось на Камчатке в 1690-х с коряками, камчадалами и чукчами. Когда завоеватели не получили от туземцев требуемое количество дани (ясака), губернатор Якутска Петр Головин повелел использовать крючья для мяса, повесив на них аборигенов. В Ленском бассейне 70% якутов умерли в течение сорока лет, а изнасилования и использование в качестве рабов женщин и детей были обыденностью для устрашения и требования уплаты ясака. [75].
На Камчатке русские жестоко подавили восстания ительменов против колонизации, это случилось в 1706, 1731 и 1741 годах. Сначала местные племена были вооружены только каменным оружием, но при повторных выступлениях использовались уже пороховые ружья. Русские столкнулись с более жестким сопротивлением, когда с 1745 по 1756 год они воевали против коряков, у которых были луки и ружья, и в итоге казаки отступили. Аналогично поражением для русских сил закончились войны с чукчами, сопровождавшиеся резнёй местного населения в 1729-1731 и в 1744-1747 годах. [76]
После поражения в 1729 году от чукчей в Сибирь был направлен российский военачальник - майор Павлуцкий, который и применял практику массовых убийств, порабощение женщин и детей в 1730-31 годах, однако его жестокость только вызвала ответную агрессию чукчей. [77]
Геноцид чукчей и коряков был одобрен императрицей Елизаветой в 1742 году,она хотела полностью изгнать их с родных земель и уничтожить оружием культурную идентичность. Был дан приказ на полное искоренение туземцев, и Павлуцкий опять принялся за привычное дело в 1744-1747, призывая казаков "с помощью Всемогущего Бога и благосклонности ее Императорского Высочества" убивать чукчей, захватывать их детей и женщин в качестве добычи. Однако чукчи выстояли и в решающем сражении победили казаков, убив и обезглавив самого Павлуцкого. [78] (его кольчуга потом долгие годы оставалась предметом их гордости, прим. Н.)
Русские также начали войны и массовые убийства против коряков в 1744 и 1753-1754 годах. После того, как они в 1740-х годах попытались силой обратить в православие местные племена, многие из них объединились (коряки, чукчи, ительмены, юкагиры) для боевых действий против колонизаторов. Кульминацией стало нападение туземцев на Нижне-камчатский острог в 1746 году. [79]
Камчатка сегодня является европейской в демографическом и культурном смысле, только 2,5% составляют потомки местных жителей. Это случилось из-за того, что из 150 тысяч аборигенов после первых десятилетий российского правления этой территорией, сопровождавшегося массовыми убийствами, ительменов и коряков осталось только 10 тысяч. [80] Геноцид коренных народов казаками уничтожил большую часть коренного населения Камчатки. [81] [82]
Помимо этого варварски истреблялась дикая природа, огромное количество животных было убито для получения ценной пушнины. [83] 90% камчадалов и половина вогулов (манси) были уничтожены в течение восемнадцатого и девятнадцатого столетия, геноцид коренного населения привел к тому, что целые племена были полностью уничтожены, около дюжины названий этих народов перечислил в 1882 году Николай Ядринцев (исследователь Сибири, прим. Н.). Большая часть жертв была вызвана торговлей пушниной. [84]
На алеутских островах местное население, алеуты, подверглись геноциду и были порабощены (женщины и дети) русскими в течение первых 20 лет российского правления. [85]
Российская колонизация Сибири и обращение с коренными народами сравнимо с европейской колонизацией Северной и Южной Америки с аналогичными негативными последствиями для сибирских аборигенов. Также общим стало и присвоение земли коренных народов. [86]
Мой перевод не слишком художественен, но почти дословен.
Проверка на text.ru показывает 71 процент уникальности, никаких ссылок на русскую Википедию нет. Другой перевод (менее качественно, на мой вкус) был сделан только на сайте thequestion.ru.
Получается такая обширная, интересная, но противоречащая сегодняшним политическим представлениям историческая правда просто отсутствует в крупнейшей энциклопедии. Интересно, что в 19-м и начале двадцатого века в российской исторической науке обо всём этом открыто говорилось, процесс назывался покорением, завоеванием Сибири, и только при Сталине произошло изменение в "правильную" сторону - оказывается, это было "мирное присоединение":)
Узнав эти факты, я уже немного по-другому отношусь к некоторым процессам в Сибири, начавшимся после развала СССР. Там поднял голову местный национализм, однако, как следует из истории, им мягко говоря есть на что обижаться.
Головная организация Вики - Wikimedia Foundation заявила, что русский сегмент ей не подчиняется и все вопросы об ангажированных правках, удалениях статей и блокировках пользователей нужно направлять местным модераторам.
we cannot deal with queries about the Russian Wikipedia, since each version has its own rules and policies
К сожалению, аполитичная и нейтральная по замыслу база знаний давно стала полем битвы политических сил и российских властей. И судя по прочитанным мною в ходе подготовки этой статьи материалам, общество эту войну проигрывает. Возможно, скоро Википедию сегмента Ru можно будет вычеркнуть из списка объективных источников информации...