СЕРПЕНЬ - ПОРА ЗОРЕЦВІТУ... ( с русским переводом) Доброго ранку, любі Друзі та гарного настрою!!!)))

В оксамиті серпневого неба
Сяють дивних зірок міріади...
І лечу я босоніж до тебе,
Мов в обійми чарівного саду...

М'яко стелються трави під ноги
В мерехтливо-смарагдовім цвіті...
Я давно вже не знала такого
Божевільно-щасливого літа!!!

Щось тихенько наспівує вітер,
Пригортаючись спрагло до мене...
Рук пестливо торкаються віти
Молодого завзятого клена...

Нині серпень — пора зорецвіту
Надзвичайних небесних півоній!
Та зірки покидають орбіти -
І сягають в розкриті долоні.

Долетять — і бажання здійсняться!
Оживить почуття душ озерця!!!
Бо мені кожен рік — дев'ятнадцять,
І кохання не йде з мого серця!!!

Вольный перевод:

В бархате августовского неба сияют
Удивительных звёзд миллиарды...
И бегу я босой к тебе,
Словно в объятья волшебного сада...

Мягко стелются травы под ноги
Мерцающе-изумрудного цвета...
Я давно уже не знала такого
Сумасшедше-счастливого лета!

Что-то тихонько напевает ветер,
Прижимаясь жадно ко мне...
Рук ласкающе касаются ветви
Молодого энергичного клёна...

Нынче август - пора цветения звёзд,
Необычных небесных пионов!
Но звёзды покидают орбиты
И падают в раскрытые ладони.

Долетят - и желания осуществятся!
Оживит чувство душ озёрца...
Потому. что мне каждый год - девятнадцать,
И любовь не уходит из моего сердца!

С теплом, @tinochka - Валентина Бородай.

Картинка з фонду інтернету