Чем хохол отличается от кацапа

Одно слово "экзоним", другое "этнофолизм". И наоборот. На этом можно было бы остановиться, но специально для @gidlark расскажу подробнее.

"Экзоним" - название народов, наций и т.д., которое не используют сами нации, народы и т.д. Т.е. то слово, которым один народ называет представителей другого народа. Например, мы говорим "немцы". Хотя сами немцы называют себя дойч (deutsch). Эллинов мы называем греками. Чеченцами называем нохчи и вайнахов. Японцы - нихондзин , якуты - саха, китайцы - хань и т.п.

Но поскольку языки народов живут и постоянно меняются, изменения происходят и в экзонимах. Тот же Китай мы стали называть Китаем после 17 века. До того, эта местность называлась Богдойским царством. Не буду вдаваться в эту тему, поскольку даже о происхождении современных экзонимов существует множество мнений и споров.

Имеются случаи когда народы называют по часто используемым именам. Это когда русских называют Иванами, немцев Гансами, армян Хачиками. Есть различные версии происхождения "хачик". Одни полагают, что слово произошло от слова азербайджанского "хач" (крест), и так называли армян, которые были христианами.

Но сейчас "хачами" называют всех представителей кавказских национальностей. И так плавно переходим к следующему термину.

"Этнофолизм" - презрительное, негативное название других народов, наций, рас и т.д. Это когда китайцы называют белых презрительно "лаовай". Когда итальянцев называют макаронниками, а французов лягушатниками. Выходцев с Кавказа хачами и чурками. Следует понимать, что регулярное использование этнофолизмов выдаёт в человеке нациста.

Для справки - что бы отличать эти термины надо знать и понимать множество факторов и особенностей языка и народа. Они (термины) могут неожиданно меняться местами и даже иметь смешанное значение. Например мы называем неграми представителей всех африканских народностей. И для нас это экзоним. Но в силу исторических факторов, для многих африканцев и афроамериканцев это этнофолизм.

Находясь сегодня в России, еврей имеет основания обижаться когда его называют "жидом". Но на Руси, до 18 века, это было вполне употребимым названием евреев, иудеев. И будет глупо возмущаться на "жида" находясь в восточной Европе. Где по сей день "жид" нейтральное слово, и в этническом значении пишется с большой буквы!

Возвращаясь к заголовку "Чем хохол отличается от кацапа" - у меня есть старый друг. И он хохол (для нас двоих это экзоним). А я для него - кацап (для нас это тоже экзоним). Но @gidlark живёт в другом мире. В том, где все россияне желают ему зла и мечтают поработить его страну. Для него оба этих слова этнофолизмы. Когда я писал о положительном опыте создания криптовалюты в Украине, он срефлексировал на слово "хохол" не понимая в каком ключе оно произнесено. Да и вообще слабо понимая как образовываются и используются те или иные слова, в языках мира.

В Москве на Бульварном кольце между Покровским бульваром и площадью Покровские ворота находится Хохловская площадь, рядом Хохловский переулок, на котором расположен храм Троицы живоначальной «в Хохлах». Названа так по жителям Украины, заселявшим эту местность с XVII века. Также есть местность Хохловка в муниципальном районе Нижегородский, с топонимами Хохловский ручей, Новохохловская Верхняя и Нижняя Хохловские улицы. Подробнее в источнике.

Уж извините, что находясь в символичном сегменте "RU" я пользуюсь русскоязычными терминами в их общеупотребительном смысле.

Касаемо того как "правильно" и "не правильно" писать или использовать слова гражданам других стран, сказано не раз и не два. Каждый человек сам решает, какие слова и когда использовать. Решает исходя из своего воспитания, образования и мироощущения. Не спешите поправлять или оскорбляться, когда разговариваете с человеком, о культуре которого ничего не знаете. Возможно вы путаете "экзоним"с "этнофолизмом".

Первая картинка взята из гугла с "лицензией на использование"