"Русская борзая" Милорада Павича: рецензия на сборник

И снова приветствую)

У моих подписчиков могло сложиться неверное ощущение, что я "повёрнут" исключительно на фантастике. Чтобы развенчать этот миф, я решил написать нетипичную рецензию. Сразу оговорюсь: это САМАЯ СЛОЖНАЯ рецензия в моей жизни. Почему? А вы пробовали пересказать друзьям сюжет "Внутренней стороны ветра" или "Хазарского словаря"? Попробуйте - и вы вдруг осознаете, что дело это совершенно невозможное. Поймать эти линии в шаблонные тиски стандартных фраз нельзя. А вот поделиться своими впечатлениями от книги - можно.

Фото

Сборник "Русская борзая", по-моему, рецензируется крайне редко. Чувства, эпохи, культуры и временные потоки - всё это сплелось в тугой комок. Это не рассказы, а напластования реальностей, цепкие пальцы чужих эпох, протянувшиеся, чтобы взорвать мой мозг. С непривычки воспринимать Павича тяжело, но когда втянетесь, за уши не оттащишь.

В книге собраны рассказы, написанные сербским писателем в 1977-1979 годах. Среди наиболее примечательных текстов отмечу заглавную "Русскую борзую", пронзительный "Красный календарь", невероятное "Яйцо". По собственному признанию, Павич писал ночью в постели, мысленно, а затем переносил сюжеты на компьютер. И чего же тут можно ожидать? Павич пережил две войны, он видел югославских коммунистов, был свидетелем странных и жутких вещей. Всё это нашло отражение в его творчестве.

К слову, известность настигла писателя после публикации "Хазарского словаря". Книгу долго никто не хотел брать, настолько своеобразным получился текст. А потом - семь переизданий, ошеломляющий успех на родине, многочисленные переводы... Мне впервые этот текст попался в "Иностранке", потом уже добыл полноценную книгу. Так вот. Герои Павича могут бродить по временам и странам, сниться друг другу и делать необъяснимые вещи. Но у всего этого обнаруживается внутренняя логика. Иногда вы имеете дело со сложными аллегориями, иногда - с упоительным мифотворчеством. Всюду - смешение культур, вавилонская башня идей.

Захотелось чего-то необычного? Вот он, сербский классик, которого многие литературоведы сравнивают с Маркесом. Павич вторгается в вашу уютную комнату, расшвыривает там все книги, шмотки, диски и провода, вихрем выметается в форточку и появляется во вчерашнем дне. Возможно, вы ему снитесь и лишь благодаря этому существуете. Не заплутайте в этом лабиринте.

Оценка: 10/10