Русский язык на грани нервного срыва...

Извлечения из переписки с "Distribution Director" ISIC Russia, или страшный сон филолога наяву: «на оборот», «возврат денежных средств производиТЬСЯ в течениИ 10 дней» и еще дважды «в течениИ 10 дней», а также «Да конечно, вы имеете право в предоставлении дополнительной информации, но в рамках данного диалога, является больше противоречием, к тому…», «Как я понимаю, к сожалению вести дальнейшую переписку не имеет смысла, поэтому в бухгалтерию был передан ваш документ»...  Такой непереводимой игры слов не позволяет себе даже Google Translate. Я не граммар-наци, но в сочетании с чудовищным сервисом этой конторы, хочется…


русскийязыкпозорпечальграмматика
7
0 GOLOS
0
В избранное
dementsova
Действия. Картины. Сцены. Явления
7
0

Зарегистрируйтесь, чтобы проголосовать за пост или написать комментарий

Авторы получают вознаграждение, когда пользователи голосуют за их посты. Голосующие читатели также получают вознаграждение за свои голоса.

Зарегистрироваться
Комментарии (0)
Сортировать по:
Сначала старые