Американская резолюция: новый год — новое начало!
Статья @santa-barbara для сообщества «Русское Зарубежье» @vp-zarubezhje.
Что ни говори, а россиянам с зимними праздниками везёт куда больше, чем американцам. Пока русский народ, начавший гулять еще в конце декабря на всевозможных новогодних корпоративах, неспешно настраивается на встречу Православного Рождества, а потом и неофициального, но от этого не менее милого сердцу Старого Нового Года, про который в США и слыхом не слыхивали, бедолаги американцы вынуждены были выйти на работу уже 2 января!
Официальные выходные дни тут 25 декабря и 1 января. Некоторые компании, банки и частные фирмы позволяют своим сотрудникам брать небольшой отпуск между этими датами, порою даже оплачиваемый. Но, так или иначе, словно в сказке про Золушку, всё американское новогоднее волшебство заканчивается почти вместе с боем московских кремлёвских курантов, и местные зимние каникулы стремительно превращаются в тыкву - серые рабочие будни. Следующий дополнительный выходной аж 19 февраля. В США это День Президента. Правда, учитывая текущий политический расклад и разлад внутри страны, для доброй части американских граждан эта дата будет скорее днём скорби, нежели веселья. Впрочем, материал этот вовсе не о политике.
Итак, хоть судьба и сыграла с американцами злую шутку, вынуждая их тащиться на работу буквально во второй день нового года, люди есть люди. Конечно, дел накопилось невпроворот, но даже эти трудоголики не в состоянии с места в карьер кинуться к своим мониторам-телефонам-принтерам, и с одинаковым рвением начать решать дела локального значения и вопросы мирового масштаба. Поэтому, смакуя из бумажного стананчика кофе, купленный по дороге в Старбаксе, они заводят a small talk с коллегами, партнёрами или даже клиентами.
A small talk (англ. маленькая беседа) можно смело считать американским феноменом и культурной особенностью. Это такой короткий разговор со знакомыми или незнакомцами «ни о чём и просто так», не предусматривающий ни обсуждения каких-либо значимых тем, ни душеизлияний, ни, боже упаси, упоминания проблем. Обычно говорят о природе, погоде, вчерашнем футбольном матче и т.д. Просто чтобы несколько минут посвятить общению, любезностям и улыбкам — настроиться на последующее взаимодействие. Но это обычно. А вот второго января, куда бы вы ни пошли и где бы не оказались, с вероятностью 99%, в качестве начала этого самого small talk, вас спросят:
What is your New Year resolution? (Дословно - какая у тебя новогодняя резолюция?)
Эээ!? Меня в своё время такой вопрос выбил из колеи. Слово резолюция (лат. resolution — решение, разрешение) мне в русском языке доводилось слышать только в новостях, в контексте какого-нибудь очередного репортажа с Генеральной Ассамблеи OOH или в этом духе. Причём тут, спрашивается, Новый Год и я? А дело вот в чём. Оказывается, есть у американцев довольно значимая традиция, берущая своё начало ещё со времён античного Вавилона — в канун Нового Года давать своего рода обет или зарок. И это тоже наывается resolution.
Только если четыре тысячи лет назад древние предки клялись богам, дабы заручиться их расположением и снисхождением, в наши дни всё куда банальнее. Обещания американцы дают сами себе, а список из года в год примерно один и тот же - сбросить вес, правильно питаться, заняться наконец спортом, завязать с выпивкой, уделять больше внимания саморазвитию и общению с близкими, принимать более взвешенные финансовые решения и рассчитаться с долгами.
Выплата долговых обязательств, между прочим, реально больной вопрос для многих жителей США и небезосновательно лидирует в списке новогодних обетов. Совокупная задолженность по кредитным картам составляет около 904 миллиардов долларов, это выходит в среднем 15 тысяч долларов на семью. Любят американцы жить на широкую ногу в долг, ничего не скажешь. А потом, наверное от мысли, что придётся отдавать, за одну только новогоднюю ночь выпивают 360 миллионов бутылок шампанского, и клянутся с 1 января больше не пить и в кредит ничего не покупать!
Согласно опросам, около 45% американцев систематически в том или ином виде «зарекаются» каждый Новый Год. Правда, по той же статистике, уже через неделю 22% этих обетов нарушается, а к концу марта и вовсе половина обещаний предаётся забвению… до следуюшего Нового Года. Ничто ведь не мешает через год попробовать бросить вызов себе еще раз. И снова его с успехом провалить. Но здесь к чужим неудачам относятся с пониманием. Главное ведь не результат, а сам процесc. И, опять же, есть о чём-то поговорить во время а small talk в первый рабочий день нового года! :)
Кстати, есть у местных еще одна причудливая традиция. Точнее, примета. Поговаривают, будто чем больше всевозможной зелени съешь в новогоднюю ночь, тем с большей вероятностью в текущем году тебе улыбнётся финансовая удача! Не знаю точно, как это работает для русских, живущих в Америке, и на Новый Год по какому стилю следует ориентироваться. Поэтому для верности начала жевать листья салата еще 31 декабря и не планирую останавливаться вплоть до 14-го января. Если не по части финансов, то в плане лишнего веса точно должно сработать!
Вот такая резолюция :)
Из Калифорнии, ваша @santa-barbara
—
Воспользуйтесь платформой Pokupo.ru для монетизации творчества. Без абонентской платы и скрытых платежей, взимается только комиссия с оборота. При обороте до 30 тысяч рублей можете работать вообще без комиссии.
С Pokupo начинать бизнес легко!
По всем вопросам - к @ivelon. Или в телеграм-чат сообщества Pokupo.