«Buon Natale» или Рождество по-итальянски
Статья @ognevaya для сообщества «Русское Зарубежье» @vp-zarubezhje.
С приходом зимы в воздухе запахло праздничным настроением, а это значит, что все все на земле начали готовиться к Новому году… Но перед Новым годом есть еще более важный праздник для католической церкви – Рождество Христово!
Итальянцы не так ждут Нового года, как Рождества (NATALE). Италия - страна верующая, поэтому 25 декабря, пожалуй, самая главная дата для них и подготовка уже идет полным ходом!
Все витрины, все маленькие улочки превратились в настоящую сказку, все площади украсили праздничными огнями, огромными шарами, красавицами Елями с гирляндами и игрушками! Наверняка многие видели в иностранных рождественских фильмах композиции из фигурок: Иосифа и Марии, волхвов и рядом стоящих животных в хлеву. Только фигуру маленького Иисуса выставляют 25 декабря, как только он появится на этот свет... Это называется вертеп (presepio) - символ всего Рождества.
Это особая атмосфера, которой хочется наслаждаться бесконечно…
Каждый итальянец Рождество проводит с семьей, для них это великая традиция! И где бы ты ни был, все прилетают, приезжают в эти дни к своей семье… Они строго соблюдают эту традицию и даже говорят: «Рождество встречай с семьей, а вот Пасху где хочешь».
Итальянцы задолго начинают готовиться к празднованию Natale, они покупают подарки родным, наводят чистоту и украшают все в своем доме.
За несколько недель (это время называется «Адвент», что означает ожидание праздника) открываются базары или ярмарки (Mercatino di Natale), где можно купить все что захотите, подарки, сувениры, одежду и даже продукты. Нередко в праздники цена на товары возрастает вдвое. Если Вы хотите скидок, то сезон распродаж наступает сразу после Нового года.
Дети Италии садятся за письма, только не Деду Морозу или Санта Клаусу, а Баббо Натале (Babbo Natale) или другими словами – Папе Рождеству.
Одной из распространенных традиций в Италии является выбрасывание старых и ненужных вещей. Итальянцы верят, что выбросив старую вещь, обязательно обретешь что-то новое и чистое в новом году. Я слышала, что выбрасывали и диваны и телевизоры из окон! )) Но, конечно, же это не так! Современные итальянцы не настолько расточительны! ))
Я не буду ударяться в подробное описание всех рождественских и новогодних традиций Италии, так как каждом регионе свои обычаи и особенности празднования.
Просто посоветую Вам… обязательно, как-нибудь, отправиться в Италию на Рождественские каникулы, чтобы понять и прочувствовать эту особенную атмосферу. И поверьте мне, Вы будете поражены до глубины души!
Buon Natale Amici!!
