[Личный опыт] Интеграция в турецкое сообщество
Статья @irinacalish для сообщества «Русское Зарубежье» @vp-zarubezhje.
Поддержу недавнюю статью @felicita про Интеграцию в итальянское сообщество.
Психологи говорят, что эмиграция по шкале стрессов приравнивается к максимальным 100 баллам. Во столько же оценивается смерть близкого человека...
Скажу откровенно - моя интеграция проходила очень жестко и эту борьбу я проиграла )).
Перед принятием такого решения нужно четко представлять себе, если вы переезжаете в зрелом возрасте, и планируете состояться как успешная личность в новой стране, что придется все начинать с нуля, с чистого листа.
Диплом ваш будет никому не нужен, все знания, накопленные за всю вашу жизнь - будут никому не нужны. Особенно тяжело приходится именно успешным людям, которые при переезде теряли свой статус. Лично для меня это была самая сильная эмоциональная травма, к которой я была не готова.
Все вокруг было чужое, незнакомое и непонятное - все, что так нравилось и привлекало на отдыхе в Турции, на самом деле оказалось совершенно иным...
Еще было очень тяжело морально, что 90% происходящего в своей жизни я вдруг резко перестала контролировать (что это значит, уверена, все понимают прекрасно). Во многих ситуациях я элементарно не могла найти даже малейший признак логики. В моей голове любая картинка должна складываться из пазлов - а она не складывалась, как я не пыталась применять различные варианты пазлов. Со временем я поняла, что правильная картинка и не сможет получиться, потому что она Made in Turkey, а мои пазлы - российские )).
На данный момент мы - я и турецкое общество, существуем параллельно, и наши пути пересекаются очень дозировано, и этот контроль осуществляю я.
Спасибо моему мужу, что он все правильно понимает, и не заставляет меня ездить с ним туда, куда я не хочу. Исключение составляют только турецкие родственники - тут, как говорится, нужно поддерживать контакт. И то, они все уже давно поняли, что я не любитель многочасовой болтовни на чужом мне языке, и особенно не рассчитывают на мое внимание.
Итак, в чем мы не сошлись
Начну издалека - я переехала в Турцию из Москвы, где у меня был собственный бизнес - фабрика по производству пластиковых окон и автоматических систем (окна, ворота, рольставни и прочая автоматика). Понятно, что основа такого бизнеса - четкость, соблюдение договоренностей и контракты.
Мой переезд в Турцию, а конкретно в великолепный Стамбул - перерос в мой несанкционированный и очень резкий старт в турецкий бизнес. И это был кошмар...
Для турецких бизнесменов не существует слов - контракт и сроки. По определению - нет таких слов )) Причем они практически не употребляют слово "Нет", чтобы не обидеть партнера. Обычно ограничиваются ничего не значащими словами - "Чуть позже", "Посмотрим", "Обсудим" и так далее.
Любое мое настойчивое напоминание о контракте, вызывало лишь одну реакцию: «Ты меня не уважаешь, брат?»
Не поверите, как назначаются деловые встречи - "завтра". Это меня убивало больше всего - завтра... Что, где, во сколько?? Никакой конкретики, и это стандарт в Турции. Все завтра...
Про бизнес с турками вкратце рассказала.
Про остальное турецкое сообщество
Типичная семейная жизнь в Турции представляет из себя этакий идеал (на первый взгляд). Мужчина работает, женщина - домохозяйка, занимается домом и детьми. Но! При ближайшем рассмотрении я очень быстро поняла, что не смогу жить так, как они.
Основные национальные традиции стандартной турецкой семьи
- Обильный плотный завтрак. Хочу уточнить, что входит в меню: несколько видов сыров, оливки, минимен (яйца с помидорами) или яичница, свежая выпечка, турецкие сладости и обязательные литры чая.
- Ежедневная уборка дома. Позавтракали - пропылесосили... Поужинали - полы протерли... А уж ванные комнаты должны всегда блестеть до блеска!
- Женщина совершенно не в курсе финансовых дел мужа и семьи. Отношения простые - если женщина хочет что-то купить, не спрашивает мужа - есть ли сейчас такая возможность, просто едут вместе в магазин и покупают. Много раз наблюдала на кассе в магазинах, как бедный мужчина начинает лихорадочно из всех кошельков и карманов вытаскивать сначала наличку, потом всевозможные кредитные карты. Не удивительно, что вся страна живет в кредит )).
- Посиделки с соседками - это святое для турецких женщин. Часами, ежедневно, пить чай и обсуждать подруг, соседок, кто что готовил и чем мыл. Изо дня в день одно и то же, одно и то же...
И да, это ежедневный сценарий (кроме шопинга).
Знаю лично довольно многих наших женщин, которые вышли замуж за турецкого мужчину и приняли образ жизни турецкого общества. В основном это бывшие чиновники или государственные служащие в возрасте 40+, которые рассудили так - я уже свое отработала, теперь пусть муж меня содержит.
Знаю таких, которые не нашли себя не в обществе, не в работе, и просто потеряли смысл и дорогу в жизни. Итог печален - просто спиваются!
Успешных женщин тоже довольно много, но в основном они добиваются успеха при поддержке мужа, моральной и материальной.
Из Турции, ваша @irinacalish
—