[Моя Индия] Далиты. Часть первая
Статья автора @morningswellow для сообщества «Русское Зарубежье» @vp-zarubezhje.
Среди друзей и знакомых далитов не оказалось. Раджпуты, Митталы, Шарма, Чандра - благородные фамилии древности.
Они говорят так:“Нашему поколению плевать на касты, потому что мы классные, мы со всеми дружим”. Может быть, благодаря им кастовые различия сотрутся однажды, и далиты исчезнут. Далиты - на хинди “разбитые, разбросанные”, а по-нашему - “неприкасаемые”.
Кажется, что у них всё хорошо, учатся, работают, женятся на своих, а иногда и на других. Система бронирования (квот в вузах и на госслужбе) даёт далитам широкую дорогу и оттесняет с неё людей высших каст.
Много несправедливости и обид случается с этим бронированием. Моя подруга Шивани Раджпут плакала и плачет до сих пор прямо сейчас из-за того, что она со своими 100 баллами по экзамену не прошла на должность учительницы, а далиты с 50 баллами прошли.
Почти каждый день я читаю и перевожу поэтессу неприкасаемых Мину Кандасами. В её стихах всё не столь прекрасно. Просто Индия очень разная. Cтрана, которую я узнала - благополучная, довольно беззаботная, городская. И страна, где время замерло, огромные сельские территории, там происходят очень жестокие преступления.
Случай последних лет. В штат Бихар 15-летний пастушок пас коз, одна из них отбилась и ушла на рисовое поле человека высокой земледельческой касты. Мальчика далита избили и сожгли. В деревне Карсавади, в Махараштре произошло “убийство чести” целой семьи далитов. “Убийство чести” означает, что кому-то не понравился межкастовый брак. Межкастовая любовь стала причиной смерти молодого человека 22 лет в штате Тамилнад, 17-летнего далита из Ахмеднагара.
Обеспеченные женщины даже с “неблагоприятной” кастой защищены своим положением. Неудачное совпадение пола, класса и касты делает женщин очень уязвимыми. Череда нападений на самых бедных неприкасаемых женщин: групповое изнасилование шести женщин фермерами высших каст в Бихаре, фермеры высших каст напали на девушку в деревне Гунга, Мадхья-Прадеш. В штате Уттар-Прадеш две девочки из далитов были изнасилованы и убиты.
Это преступления, которые получили огласку. Бюро регистрации преступлений сообщает, что около 1500 преступлений только в отношении женщин неприкасаемых регистрируется каждый год.
14-летняя девочка была обезглавлена мужчиной из высшей касты, его жена сказала, что это случилось именно из-за касты. Мусорщик далит был привязан и смертельно избит возле фабрики, видео выложили в интернет. Мужчины из высшей касты убили человека за то, что он ездил на лошади (традиционно, далиты не должны этого делать). 13-летний мальчик в Гуджарате избит за кожаные туфли, которые должны носить только высшие касты.
Два далита в штате Тамилнад были убиты потому, что сидели со скрещенными ногами во время храмового ритуала, индусы из высшей касты назвали это «бесчестным и оскорбительным». Юношу избили - на фейсбуке он добавил к своей фамилии суффикс “сикх”.
Индия стремительно меняется, её экономика растёт, появляются новые дороги, новая инфраструктура, тысячи людей выбираются из нищеты. Но не все хотят расстаться со старым кастовым порядком. Нападения на далитов как будто сообщение о том, что всё дожно остаться на своих местах.
Люди отмечают, что раньше таких вспышек преступности в отношении низших каст не было, до 90-х годов большинство далитов просто работали на кого-то в качестве слуг. В 90-х наметился экономический рост, система квот позволила появиться далитам врачам, инженерам, чиновникам. Их внезапная свобода многим не понравилась.
При этом говорят о том, что политики прошлого и настоящего специально сохраняют и обособляют далитов от остального общества, удерживая их в пассивности, дают некоторое покровительство, делают их объектом для пособий и благотворительности, получая “банк голосов”.
Из Индии, ваша @morningswellow
