[Моя Индия] Дым отечества на Патил Галли
Автор @morningswellow для сообщества «Русское Зарубежье» @vp-zarubezhje.
-У отца на заводе десять индийцев не могли поднять какую-то арматуру, в командировку приехал русский, отодвинул всех в сторону и одной рукой всё перенёс.
Нашу комнатку заполонили гости, рассказывают байки, разговоры идут о России и россиянах. Наверное, моё присутствие навеяло.
О великая власть стереотипов! Ребята, милые, я русская, но это не значит, что буду пить водку. Зачем вы принесли этот дар волхвов?
И вам самим тоже нельзя! Слышала, что у индийцев очень плохо работает ген, который должен сопротивляться алкоголю. Они опьянеют за минуту, и что мне делать потом с этой толпой? Как хорошо, что кто-то нечаянно разливает напиток на пол. “Не доставайся же ты никому”.
Индийское вино выглядит не столь угрожающе. На вкус - обычное, как из наших “Магнита” или “Пятёрочки”.
Ребята думают, как же это вино охладить по фен-шую (для меня). В съемной квартире нет холодильника. Продукты покупаются на день и тут же используются. В период моего визита мы вообще питались только в кафе, некогда было готовить.
-У нас нет столько льда, что же делать?
-Да ничего не надо делать, мы тоже не охлаждаем, или как пойдёт.
-Серьёзно? Они в России не охлаждают! - произносится торжественно.
Среди гостей врач, домохозяйки, шоппинг-гид, учитель йоги, но в основном люди, чья жизнь связана с театром и кино.
-Достоевского я адаптировал для сцены на индийский лад. “Идиот”, “Преступление и наказание” - из всего сделал сценарии.
-Пьесы Чехова мы изучали во время обучения актёрскому мастерству: “Вишнёвый сад”, “Три сестры”.
-Я смотрела фильм “Не любовь”.
-Да, Звягинцев отличный режиссёр, я смотрел, наверное, все его фильмы.
Кажется, русская культура витает где-то в улочке Патил Галли. Тот случай, когда “дым отечества нам сладок и приятен”.
-А я поклонник Ленина. Ленин - это великая фигура, харизматичный лидер. Вообще, я социалист, мне нравится учение Ленина.
-А сейчас у вас похоже тоталитарный режим?
Я достаю русские рубли и свои два паспорта: национальный и заграничный. Купюры идут по кругу: Архангельский Пётр I, Большой театр в Москве вызывают интерес.
-Что за чертовщина?! Почему два паспорта? - не могут понять люди. - У нас один паспорт для поездок и внутри страны.
Понятия не имею, ребята, почему так.
Никто не хочет иммигрировать на мою грустную заснеженную Родину, все хотят в Америку или Европу.
-У тебя правда такой цвет глаз? Нет, серьёзно, это не линзы?
-У тебя такие большие руки, как у мальчика.
Ну извините, может быть это у вас страна малышей и малышек?
У индианок действительно маленькие ручки, тоненькие пальчики с нарядными колечками, сладкий звонкий голосок.
-Для России я совсем невысокая, обычный рост, огромное количество людей гораздо выше меня.
И снова торжественно, как открытие:
-В России есть люди гораздо выше её!
У Мукты двоюродный брат женат на русской женщине. Ей очень жарко, она хочет домой. Но живут они хорошо: в России у девушки была только тётя и крошечная хрущёвка, здесь же свой большой дом, машины и всякие блага. Любящий муж везде установил кондиционеры, только, чтобы ей было комфортно.
-Для неё он установил кондиционеры даже в ванной, даже в кладовке, но ей всё равно очень жарко.
Вот так встречаются наши миры. Одни инопланетяне удивляются другим.
Фотографии из личного архива автора
Из Индии, ваша @morningswellow
