[Моя Индия] Шелест маленького штата
Статья автора @morningswellow для сообщества «Русское Зарубежье» @vp-zarubezhje.
-Вы сумасшедшие? Вы безумные? Я сейчас вызову полицию!
Мы стоим по пояс в море с одной русской женщиной, вокруг нас на водном скутере ездит индийский спасатель. Всех индийцев он уже загнал на берег и теперь ругает нас за купание.
На море полный штиль, нежные волны. Какие-то незримые течения представляют опасность? Может быть, из-за того, что рядом река Чапора впадает в океан.
-Ну мы же русские, мы отлично плаваем, в чём проблема?
Нам не объясняют, купаться нельзя и всё. Индийцы не умеют плавать. Это необычно в стране стольких рек и выходов на простор океана. Видимо, и нас они записывают в свою не плавающую компанию.
-Я сказал вызываю полицию, если вы сейчас же не выйдете.
Мы выходим на берег. После долгих дней в окружении индийцев в Мумбае, мучительного подбора слов, не понимания половины шуток и половины историй, приятно спокойно поговорить с соотечественницей.
Она развелась, сдала квартиру в Сочи и сняла этаж на одной из вилл здесь.
-Каждый день хожу на пляж, мне делают массаж. Кстати, деньги из России мне ещё не перевели, так они делают бесплатно, говорят: “Потом занесёте”.
Эту схему и я проверила. Такое отношение - как часть бесконечного покоя вокруг.
Я не люблю долго быть на пляже, и раз купание запрещено, лучше побродить по закоулкам. Зайти в лавочки, сняв обувь на входе, выбрать разные аювердические таблетки из трав, от всего. Купить на подарки чаю. Индийский чай всё-таки несравненный, совершенно особенный и не похож на то, что на Руси называют чаем.
В лавочках при родителях находятся дети, часто они торгуют уже лет с десяти. Знают русский и с большой уверенностью в себе предлагают туристам товар:
-Девочка, скидка дам, - обращаются ко мне работницы лет двенадцати на русском.
Прошлой осенью познакомилась с мальчишкой 13-ти лет, который жарил и продавал кукурузу у пляжа. Он почти идеально строил предложения на языке Пушкина.
-Как же ты выучил русский?
-Я просто очень хотел его выучить. Мне ведь нужно для работы. Я разговаривал, спрашивал, теперь спокойно могу говорить, но читать я не умею, я не знаю ваши буквы.
Вывод: если по-настоящему захочешь - выучишь, без учебников и курсов.
Фотографии из личного архива автора
Из Индии, ваша @morningswellow
