[О жизни в Южной Корее] Я уже не удивляюсь или мой список
Статья @irisworld для сообщества "Русское Зарубежье" @vp-zarubezhje.
Всем привет! У меня уже столько начатых, но так и не законченных статей. Идеи и мысли есть, а вот времени и сил не хватает.
Но недавно, на личной страничке одного из писателей Зарубежья наткнулась на очень интересный список признаков того, что вы уже достаточно долго живете за рубежом.
Так вот, я решила тоже составить свой списочек. Ведь в Корее я живу уже фактически 10 лет. И столько всего изведала и прочувствовала здесь. Так что туристкой или иностранкой в Корее меня трудно назвать. И по правде говоря, постоянно на ум приходят всё новые и новые мысли, и список значит тоже растет. Но начнем с основного.
Я уже не удивляюсь
Я уже не удивляюсь, что в метро или в автобусе девушки достают свою косметичку и начинают красится. Я все жалею, что лет 5 назад не сфотала тихонечко одну девушку. Когда я зашла в метро, она только начала сей процесс преображения, а через минут 10 это была уже совершенно другая девушка. Тут можно было смело делать коллаж из ДО и ПОСЛЕ.
Я уже не удивляюсь девушкам, идущим по улице с огромной бигудяшкой на голове. Ну а что?! Пока дойдешь до работы или куда там собираешься, челка то может упасть и превратиться в черт знает во что. А тут накрутил бигуди, дошел, куда надо, снял и всё! Никаких забот.
Если парочка зашла в метро или автобус, и на единственное свободное место сел парень, а не девушка, то это вполне нормально. А вот если случилось наоборот, и села девушка, а не парень, то это уже немного странно.
Я уже не удивляюсь, когда после обеда встречаю коллег в коридоре, и вместо «Здравствуйте» они меня спрашивают «Поела ли я».
Это уже в порядке вещей
Когда на часах уже 7-8 часов вечера, а ты все еще на рабочем месте, хотя и официально рабочий день заканчивается в 6 часов, и ты думаешь, еще часик посидеть или два.
Когда ты видишь женщину за 40, а может даже за 50, с 2-3х летним ребенком и ты удивляешься, если тебе говорят, что это бабушка с внуком, а не мама с сыном/дочкой.
При выборе между вилкой и палочками предпочтение отдается палочкам, даже не задумываясь.
Когда ты встречаешь новых людей, второй вопрос это «Сколько ему/ей лет?».
Прожить на одной площадке с соседями лет 5-10 и ни разу не поздороваться друг с другом, и даже не посмотреть друг на друга - это здесь в порядке вещей.
Поев острую лапшу, надо запить ее молоком.
- Ты можешь простоять в очереди в кафе почти час, когда рядом есть другое, почти пустое кафе.
Когда в маленькой лавочке тебе говорят, что нельзя заплатить карточкой, ты делаешь огромные глаза и говоришь, что тогда ты подашь жалобу, а продавец, хоть и с недовольной миной на лице, быстро достает аппарат и проводит по нему карточкой.
Идущие люди в пижамных штанах по центру города не кажутся сумасшедшими, да и вообще, я на них даже не посмотрю.
Роллы и суши – это уже не дорогостоящий деликатес, а самая простая еда, которая продается даже в обычных торговых прилавках. И часто является основным меню бедных студентов.
Общаешься на русском и в твоей рече каждое 2-3 слово корейское, и ты не понимаешь, почему друзья тебя не понимают и смотрят на тебя с потерянным лицом. Или когда тебе нужно как минимум 5 минут, чтобы вспомнить, как же это звучало на русском. Или когда ты делаешь перевод на русский язык и по 100 раз перечитываешь простое предложение, пытаясь понять, корректно ли оно звучит.
Ты видишь семейную пару и тебя не удивляет, что они обращаются друг с другом на «Вы».
Ты рассказываешь о своей семье и не говоришь «Мой папа», «Мой муж», «Моя дочь» и т.д., а говоришь «Наш папа», «Наш муж», «Наша дочь»...
Список этот можно продолжать и продолжать. То, что лет 10 назад мне казалось странным и даже неприемлемым, теперь уже воспринимается как в порядке вещей. Вот она... жизнь за границей, жизнь в Корее.
Фотографии из личного архива автора
Из Южной Кореи, ваша @irisworld
