Ученье свет — испанский вариант или система среднего образования в Испании
Статья @katiagonzalez для сообщества «Русское Зарубежье» @vp-zarubezhje.
Продолжаю свой почти горьковский обзор "Детство, отрочество, юность" о системе обучения в Испании. В этой части я описала первые годы ребенка как гражданина страны (ясли и начальную школу), а сейчас поговорим о среднем образовании.
Сразу скажу, дорогие мои друзья, эта тема - моя боль. Возможно, также как у других российских и советских иммигрантов в Испании, а, может, и во всей Европе. Почему? Потому что все опробовано на себе: моей старшей дочери 16 лет, а младшему хулигану - 6, а надежды на приличный уровень образования уже рухнули.
Средняя школа
Как только птенец вышел из памперса и отбросил соску, что с испанскими детьми случается достаточно поздно (ровесники моего сына до сих пор по утрам принимают молоко из бутылочки), по достижении 6 лет он переходит из infantil в primaria (средняя школа). То есть школа-то остается той же самой, просто уроки проводятся в другом крыле здания.
фото
С 6 до 12 лет ребенок учится в средней школе. Обычно к 6 годам дети умеют читать и писать по-испански, а некоторые и на местном диалекте. Как, например, в нашем случае: мы живем в провинции Валенсия и валенсианский язык обязательный к изучению во всех местных школах. Не считая частные школы. Очень многие предметы преподаются только на валенсиано, что является темой для недовольства многих не местных родителей, и не только иностранцев, но и семей из других регионов Испании.
Предметы схожи с российскими: родной язык (castellano), дополнительный язык (valenciano и английский), математика, физкультура, музыка, информатика, религия, природоведение и обществознание. На этапе средней школы - это примерно все, разве что допускаются небольшие вариации. Все 6 лет никаких дополнительных предметов детям не преподают. Все учебники и рабочие тетради покупаются родителями.
фото
Вместо нового платья маме или компьютера папе, нужно раскошеливаться раз в год и покупать чаду (чадам) по набору учебников. Надо ли говорить, что на это не предусмотрены дотации государства! Комплект учебников на одного ребенка стоит около 200 евро.
После года использования учебников их обычно выкидывают, потому что здесь совершенно не учат бережно относиться к книгам и вещам. Эта культура потребления пришла даже в маленькие испанские деревни. Проще выкинуть, чем починить, а в учебниках пишут ручкой и чуть ли не рыбу в них заворачивают.
Когда я рассказывала сыну про наши школьные библиотеки и про обложки для книг, мой сын спросил: "Мама, а телевизор тогда был?" Наверно, он уверен, что динозавры точно были, иначе бы вопрос не так поставил.
В Испании десятибальная система: оценки от 10 до 5 - считаются проходными. На второй год тоже есть вероятность остаться, но для этого нужно завалить все...
Чему учат в испанских школах
фото
Поначалу я восторгалась тем, какой же спектр знаний будут иметь мои дети, ведь столько всего! С годами (пролистывая учебники) я поняла, в чем тут подвох.
Из одного года программа плавно перетекает в другой. То есть, например, если во втором классе по английскому дети проходят: «I have a book, в третьем это будет I have an interesting book.» И такими темпами к 6 классу они смогут гордиться огромными познаниями в английском языке и произнести: «I have an interesting book but I hate reading...» То есть программа дополняется небольшими деталями, якобы "усложняется".
Поверхностность, отсутствие информации, тяги к знаниям и любопытства, легкое отношение к учебе - это основные моменты испанского среднего образования. Сам подход учителей и родителей никак не мотивирует и не поощряет ребенка, если ему хочется узнать больше о предмете. Например, не просто знать, что первый космонавт был русским, но и год его полета уточнить! Это касается не только общеизвестных мировых фактов, но и истории, и географии самой Испании.
Случай из жизни
Немного забегу вперед и расскажу случай о старшей школе, потому что там такая же песня. Моя дочь, будучи ученицей 8 класса пришла и рассказала о том, что они проходили по биологии (ciencias naturales) - окружающий мир. Вот, говорит, завтра экзамен по кровеносной системе, ничего не понимаю, можешь помочь? Мама же как Гугл! Я спрашиваю: а кровеносной системе кого - класс рыбы, пресмыкающиеся, птицы? Надо же знать, какой ящик в картотеке головы открывать. А она отвечает: да всех вместе! Мы просто проходили кровеносную систему. Глянула, точно: никаких видов и подвидов, классов и семейств - все в куче!
В общем, ничего радужного, хорошо, что домашнее воспитание и образование никто не отменял. Так что я частенько читаю лекции моим детям на разные темы: от «Незнайки на Луне» до причин Французской революции.
Продолжение следует.
Из Испании, ваша @katiagonzalez
—
Воспользуйтесь платформой Pokupo.ru для монетизации творчества. Без абонентской платы и скрытых платежей, взимается только комиссия с оборота. При обороте до 30 тысяч рублей можете работать вообще без комиссии.
С Pokupo начинать бизнес легко!
По всем вопросам - к @ivelon. Или в телеграм-чат сообщества Pokupo.