Про сериал «Видоизмененный углерод»

Я, как человек выросший в том числе и на книгах Гибсона, Стерлинга и Стивенсона, услышав два года назад о готовящейся экранизации «культового киберпанк-романа “Видоизмененный углерод” Ричарда Моргана», немало удивился, ведь никогда раньше об этом «культовом романе» не слышал. Пришлось срочно прочитать и его, и две следующие книги.

Подвох оказался в том, что «Видоизмененный углерод» к киберпанку имеет весьма опосредованное отношение. Да, здесь есть мир будущего, есть высокие технологии, есть легкие признаки антиутопии, но на этом и все. Принцип «high tech – low life» не соблюдается, противопоставления героя какой-либо системе тоже нет, философией и не пахнет. Обычная боевая фантастика, а скорее даже детектив, с главным героем а-ля Марти Сью, непревзойденным специалистом во всем, за что бы он ни взялся.

При этом у «Видоизмененного углерода» были и свои плюсы, главные из которых – интересный мир, динамичное повествование и интригующая история с большим количеством хороших твистов. Ну и еще роман очень легко читался, но это, скорее, заслуга переводчика, чем автора.

В общем, «Видоизмененный углерод» показался мне пусть и неплохим, но совершенно не заслуживающим статус «культового» романом, и через какое-то время я успешно забыл и про книгу, и про ее экранизацию. Теперь же сериал вышел, и несмотря на мой скептицизм, я решил дать ему шанс. Десять часовых серий за десять часов с перерывами на кофе-покурить. Уф.

Итак, Такеши Ковач, сыгранный Юэлем Киннаманом, специально обученный оперативник, лучший из лучших в своем деле, был убит правительственными агентами за кое-какие прегрешения. Правда, смерть в мире «Видоизмененного углерода» является лишь досадным недоразумением, и даже самые малоимущие слои населения могут позволить себе перерождение. Вот только качественного тела (или хотя бы того же пола) им никто не гарантирует. А вот Ковачу о проблемах с тушкой волноваться не стоит, ведь его возвращает к жизни 250 лет спустя супер-пупер-ультра-миллиардер и супер-пупер-ультра долгожитель Лоренс Бэнкрофт, которого сыграл Джеймс Пьюрфой, и дает одно задание: расследовать собственное убийство, точнее, убийство одной из своих оболочек. Поломавшись для вида, Ковач соглашается – тут все и завертелось.

Удивительно, но сериал «Видоизмененный углерод», в отличие от первоисточника, приблизился к жанру киберпанка намного ближе. Город, который в романе описывался очень скудно, в экранизации предстает во всей красе: здесь вам и шикарные предместья, и обычные улицы, и убогие трущобы. Причем последних куда больше. Расслоение общества, таким образом, заметно куда сильнее, и та самая low life прет из всех щелей. Минорные изменения в сюжете, за которые следует благодарить Лаэту Калогридис, 15 лет боровшуюся за возможность экранизировать книгу, добавили и то самое противостояние главного героя системе, и философию. В частности, моральная проблема перемещения личности в другое тело после смерти, завязанная на религии, и в романе описываемая очень поверхностно, в сериале показана более подробно. Да, по-прежнему недостаточно глубоко, ведь тема действительно благодатная для размышлений и споров, но все же глубже, чем в первоисточнике.

В остальном сериал полностью соответствует книге: много экшена и секса, разбавляемых разговорами, предательствами, неожиданными поворотами и многочисленными флэшбеками главного героя. Мартисьюшность его, кстати, здесь заметно ослабела, но среди местных злодеев Ковач по-прежнему выглядит чрезмерно крутым и непобедимым. Но у этой монеты есть и вторая сторона: излишняя крутость героя позволила создателям сериала выстроить довольно зрелищный экшен, которого попросту невозможно добиться при равных по силе противниках. Такое мы уже наблюдали в «Эквилибриуме» и «Дредде», например, да и много где еще.

А если уж речь зашла о зрелищности, то преступлением будет не упомянуть визуальный стиль «Видоизмененного углерода». При сравнительно небольших затратах Netflix и Skydance Media умудрились подтянуть картинку до уровня среднебюджетных голливудских фильмов, умело замаскировав недостатки либо графикой, либо удачными ракурсами, при этом обойдясь без банальных неоновых засветов, которыми забивают кадр все, кто хочет снять что-то «киберпанковское». В итоге визуал фантастического сериала выглядит реалистично, а это вполне себе достижение, как по мне.

Единственный, наверное, минус – преступно малое количество длинных кадров, которые я просто обожаю, и которые с развитием технологий снимать становится все проще и проще. В сериале было огромное количество предрасполагающих для подобного приема сцен, который поднял бы их крутость до небес, но шоураннеры и оператор его просто проигнорировали. Очень жаль.

Коротенько по актерам: свои роли отыгрывают все на твердое «хорошо». От именитого основного каста иного и не ожидаешь, но даже малоизвестные актеры вполне справляются с возложенной на них задачей. Другое дело, что попадание в образ получилось весьма посредственным, пусть они и очень стараются, но эта вина целиком ложится на плечи ответственного за кастинг.

Хотя, возможно, это проблема моего личного восприятия, ведь как ни крути, но я сравниваю персонажей сериала с моими представлениями об их книжных версиях. И речь даже не о цвете кожи, хотя популярная ныне замена расы героям не обошла «Видоизмененный углерод» стороной, а об общих, более комплексных образах и характерах. Впрочем, в минусы это записывать я не стану, т.к. читавшие книгу, возможно, представляли себе персонажей иначе, а нечитавшие и вовсе не знают, какими они были в первоисточнике.

Отдельный помидор в сторону Дичен Лакмен, которую я просто терпеть не могу, и которая, по моему мнению, существенно подпорчивает любой сериал, в котором появляется. Здесь она сделала то же самое. Самое обидное, что со второй половины она практически постоянно в кадре, и для меня это натуральная боль. До сих пор удивляюсь, чем настолько неталантливая и некрасивая актриса умудрилась пробить себе дорогу в киноиндустрию. Бррр…

А, ну и чтобы не заканчивать на плохой ноте, Марта Игареда – просто душка. Уверен, запросы ее имени в гугл после выхода сериала выросли на пару порядков. А то и больше.

TL;DR: «Видоизмененный углерод» в виде сериала мне понравился куда больше, чем легшая в его основу книга. Оригинальная история с небольшими изменениями по-прежнему захватывает, запутывает, удивляет и держит в напряжении, картинка добавляет происходящему стиля, а экшен-сцены достойны полнометражных фильмов. Претензий к актерам практически нет, а те что есть – личные антипатии. Музыка совершенно обычная, но с задачей создать соответствующий происходящему фон справляется.

Я не назову «Видоизмененный углерод» прорывом для Netflix или новым словом в жанре, но это очень крепкий фантастический боевик/детектив, на который не жалко потратить время.

В числах: 75/100.

Спасибо за внимание.

Подписывайтесь, будет интересно: @kinoshka

Изображения: Netflix.