Призраки

Dans le vieux parc solitaire et glace
Deux forms ont tout a l'heure passe.

• Paul Verlaine
  По театру бродит призрак в белой маске,
  А по стройке ходит призрак в прочной каске.
  Почему, зачем, откуда появились,
  Как и чем они мешают и кому?
  Одному кому-то или стройке в целом
  Досаждает призрак в каске, а тот, в белом,
  Недоволен он театром, постановкой или
  Странною ролей перестановкой?
  Призрак - тема детективов – пьес и фильмов,
  Книг различных, даже песен и мультфильмов
  Не хотят признать в реале привидения
  Вот и бродят бедные, внушая всем сомнения.
  Есть, конечно, призраки совсем фальшивые,
  Чтоб пугать и путать головы плешивые
  А ведь есть и настоящие, наверное,
  Что вселяют потрясения безмерные.

Иллюстрация с Яндекс картинки