МОИ ПЕРЕВОДЫ - Любовь и деньги («Can't buy me love»)

Не в деньгах счастье!
Верь мне,
Не в деньгах счастье!

Пусты карманы у меня,
Плевать, что денег нет!
Жратвы осталось на три дня,
Но я купил букет.
Я люблю – ты это знаешь,
Люби меня в ответ!

Куплю из золота кольцо
Возможно, через год…
Не делай грустное лицо-
Придёт и наш черёд!
Денег нет – зато я молод,
А счастье нас найдёт!

Любовь без денег-
Бессмысленный сюжет…
Любовь без денег-
Нет, нет, нет… Нет!

Я не смогу тебя сводить
В роскошный ресторан,
Но буду я тебя любить-
Я сыт тобой и пьян!
Наши чувства не умрут-
А деньги нас найдут!

И, пусть пока я небогат,
А твой папа не банкир,
Но я любить тебя был рад,
Плевать на целый мир!
Я повторяю вновь и вновь-
Что главное - любовь!

Плевать, что денег,
Денег,
Плевать что денег-
Нет…

Can't buy me love - The Beatles(Josip Brass cover)