МОИ ПЕРЕВОДЫ - ПРОЩАЛЬНАЯ ("Things We Said Today")

Один из моих вольных переводов Битлов, сделанных для того, чтобы эти песни можно было петь на русском.

Ждёт меня дорога,
Вряд ли я вернусь…
Стоя у порога
Молча оглянусь.

Скоро-скоро ветер
Вдаль меня умчит стрелой!
Больше я не встречусь
Милая, с тобой…

Улетают годы,
Месяцы и дни…
Счастье и свобода -
Были ли они?

Но нельзя бояться,
Если страшно – дави на газ!
Нужно улыбаться,
И жизнь полюбит нас…

Припев:
Но когда судьба предложит шанс-
Встань в полный рост, не сойди с пути!
Тормозни удачи дилижанс,
Верь, он твой – не упусти!

Впереди бескрайний
Жизни океан…
Встреч людских случайность
И судьбы обман.

Снова нам с тобою
Суждено друг друга потерять…
Не играй с судьбою-
Можешь проиграть.

Припев:
И когда устанешь ты,
Станет вдруг на всё плевать,
Сядь в сторонке, отдохни-
Жизнь не обогнать!

И снова я в дороге,
Снова я один…
Волка кормят ноги,
Удача впереди!

Может быть, обманет
Тебя удача и уйдёт…
Но жалеть не станет,
И других найдёт.