МУЗОН ПО ПЯТНИЦАМ - ЛИМОННОЕ ДЕРЕВО

Опыт свободного перевода известного шлягера группы Fool's Garden - "Lemon Tree"

Растёт лимон в саду у меня,
Под ним я ждал тебя четыре дня,
На пятый понял – всё фигня...
Ты ведь не хотела обидеть меня,
Ты просто обо мне ваще – забыла...

Все вокруг мне говорят-
В плен она не берёт ребят,
Вот ещё один попал ей в пасть!
Видно суждено тебе пропасть-
Сколько же она ребят сгубила...

Её любовь- как этот лимон,
Разжуёшь – поймёшь какой несладкий он,
Но будешь есть лимон-
Если ты всерьёз влюблён!

Каждый раз слёзы из глаз,
И зубы сводит, говоришь – в последний раз!
Но если ты влюблён-
Ты опять берёшь лимон!

Вот не думал так попасть,
Что лимон по жизни ляжет мне в масть,
Жить бы мне без всяких хлопот-
Но лимон в саду растёт...
Кабы мне пораньше знать - срубил бы!

Я расстроен – впору волком выть!
Я спокоен – мне надо просто всё забыть...

Растёт лимон в саду у меня,
Под ним я ждал тебя четыре дня,
Ты просто обо мне ваще – забыла...

Её любовь- как этот лимон,
Разжуёшь – поймёшь какой несладкий он!
Но будешь есть лимон,
Если ты всерьёз влюблён...

Каждый раз слёзы из глаз,
И зубы сводит, говоришь – в последний раз!
Но если ты влюблён-
Ты опять берёшь лимон!

стихипеснимузыкапереводыжизнь
600
426.314 GOLOS
0
В избранное
На Golos с 2017 M07
600
0

Зарегистрируйтесь, чтобы проголосовать за пост или написать комментарий

Авторы получают вознаграждение, когда пользователи голосуют за их посты. Голосующие читатели также получают вознаграждение за свои голоса.

Зарегистрироваться
Комментарии (8)
Сортировать по:
Сначала старые