МУЗОН ПО ПЯТНИЦАМ – ПРОЩАЛЬНОЕ ЛЕТО («Tanczyla Jedno Lato»)

Мой вольный перевод старого шлягера польского ансамбля «Червоны Гитары», хорошо известного всем, кому за тридцать. А может – и поболе.

О, пляж! Был под солнцем ад!
Шумит волна, и ты одна…
Весь день мы провели вдвоём,
Смеялась ты и я был рад…

С тех пор все лета дни
Я был с тобой, шелестел прибой…
Но вдруг – как холодный душ-
Завтра приедет муж!

Прощальным было лето,
Одно на нас двоих,
Так близко было небо,
Я помню каждый миг…
Держал тебя за руку-
Чужой была рука!
Ты мне
Тихо
Сказала – «пока»…

Зачем со мной так поступать?!
Ведь я любил, я счастлив был!
Любовь готов тебе отдать-
Ты же хотела только поиграть…

Да, я совсем не ожидал
Вот так попасть – всё так не в масть!
Любовь – это сладкий яд,
Но я про то не знал…