Из цикла «Литература моего времени»
Журналы ХХ века. Часть 2.
Когда в журнале «Советский воин» начали печатать «Семнадцать мгновений весны», все экземпляры расхватывались на ура, не успевая лечь на прилавок. И это журнал, который зачастую увозился на склады в том же количестве, в котором поставлялся в киоски для продажи, т.е. его почти не читали. «Огонёк» печатал с продолжением «Горение» и «Третью карту» того же Семёнова, «Юность» ― «Отель ‘‘У погибшего альпиниста’’» Стругацких, «Пионер» ― «Мальчика со шпагой» Крапивина. Понятно, что эти журналы расхватывались, как горячие пирожки, на углу улицы Кирова и Комсомольского переулка.
Если в конце 60-х годов можно было найти в свободной продаже «Новый мир», «Неву», «Москву», «Знамя» и другие толстые журналы, то в середине 70-х все они ушли в подписку. Нет, они в обязательном порядке привозились в паре экземпляров в киоски, но горе тому, кто не завёл знакомства с ничего не читающим киоскёром.
Я уже молчу об «Искателе», который передавался из рук в руки, как Священное Писание, по рядам молодёжи второй половины ХХ века. Кстати, «Искатель» являлся приложением к журналу «Вокруг света», который в свою очередь впервые напечатал на своих страницах «Неукротимую планету» Гаррисона и «Почти как люди» Саймака. Он ещё много чего напечатал на своих страницах, но эти два произведения западных писателей врезались мне в память как любителю фантастической литературы. Здесь я позволю сделать глубокий реверанс профессиональным переводчикам того времени, как великолепно выполняли они свою работу! Читал как воду пил!
Это же касалось и других журналов, занимавшихся переводной литературой: «Техника ― молодёжи», «Знание ― сила», «Юный техник» и, конечно же, «Иностранная литература». Правда, в последнем редакторы под корень усекали эротические моменты, но иногда от этого произведение только выигрывало. Например, в моей библиотеке есть два произведения одного и того же автора ― Нормана Мейлера: «Нагие и мёртвые» 1964 года выпуска и «Вечера в древности» 2007 года. В первом, разумеется, никакой эротики нет, хотя в оригинале она присутствует в весьма большом объёме, во втором ― её столько, что можно захлебнуться… Я к тому, что всё хорошо в меру. Лишь бы само произведение от этого не проигрывало.
Что-то я отвлёкся от темы.
Наступила перестройка. Со всей тяжестью навалились 90-е. Первыми прекратили своё существование «Кругозор» ― журнал с гибкими пластинками внутри и «Советский Союз» ― оба в 1992 году. В 1997 ― «Советское фото», в 1998 ― «Советский экран». В данный момент государство поддерживает один или два журнала, остальные перешли в частные руки и, пытаясь самоокупиться в подписке, выходят тиражами 1500−2000 экземпляров.
Для себя я частенько делаю обзоры толстых журналов, но не нахожу ничего такого, что бы захотелось прочитать.
