И опять эти mitsakes.

Hi everybody.
Мы продолжаем учить язык, и сталкиваемся с новыми проблемами. " Я делаю пять ошибок в слове из четырех букв !!!" Когда это заявляют мои студенты, я спокойно им говорю: " Не надо блистать тут своими способностями. Обычные люди в этом слове делают от 6 до 8 " ( Если вы, как я, делали в этом слове 9 ошибок, то придется прилагать дополнительные усилия,чтобы сохранять спокойствие!!!) И это не шутка. Те, кто знают английский spelling, понимают о чем идет речь. Англичане о своем spelling говорят :" Бог дал нам язык, а дьявол - правописание".
Стоит ли переживать из-за своих ошибок? Нет, их надо исправлять и keep going... Mistakes - неотъемлемая часть процесса обучения. Открою вам страшную тайну: если бы вы не делали ошибок, то мы бы остались без работы. В изучении языка - чем больше практики, тем больше ошибок,чем больше ошибок - тем меньше ошибок))). Все просто и понятно ( как в английском правописании). В конечном счете, где еще можно легально ругаться, и это будет гордо называться процессом обучения? ( Слова Who, beach учатся на одном дыхании... ) А замечательно слово through, когда вместо первого чисто английского звука ( тот самый, когда нужно выплюнуть челюсть) произносим звук " С" , а потом дикий смех по классу, успокаивающие фразы, типа: " Ваня, ты не переживай так, ну мы понимаем, это естественный процесс..." И, конечно же, традиционное : "Her name is John ". Поводов для смеха на первых занятиях будет предостаточно. Mitsakes делают все, зато хорошее настроение гарантированно на целый вечер... И еще немного орфографии, на этот раз русской:
-А не выпить ли нам чайку?
-Ты в слове " пивку" сделал три ошибки.